我覺(jué)得你應(yīng)該這么理解:"gone"的詞根是"go",而"go"翻譯成中文則是"走,去",方向是由近及遠(yuǎn)的,比如:他走了.走后有沒(méi)再回來(lái)的結(jié)果,筆者就不知道了,是一個(gè)未知的答案.
所以,have gone to也就自然是"去了",只不是"去"這個(gè)動(dòng)作發(fā)生在過(guò)去對(duì)罷了.而have been to則是"去過(guò)".你用中文體會(huì)一下,"去了"和"去過(guò)"會(huì)是兩個(gè)相同的概念嗎?因此,英文當(dāng)中,有人會(huì)你"have u ever been to the USA?(意思是,你去過(guò)美國(guó)嗎?)；而不會(huì)有人問(wèn)你“have u ever gone to the USA?"（因?yàn)槿绻闳チ嗣绹?guó)的話,你就不會(huì)站在哪里回答人家的這句話了）
然后,我們?cè)賮?lái)看否定形式"haven't been to（還沒(méi)去過(guò)）,而"haven't gone to"（還沒(méi)去）.你對(duì)比一下,不覺(jué)得有點(diǎn)區(qū)別嗎?比如,"he hasn't been to the USA."（意思是他沒(méi)有去美國(guó)）,而“he hasn't gone to the USA."（他還沒(méi)有去美國(guó)）.仔細(xì)體味一下這兩個(gè)句子,你不覺(jué)得后者有可能正動(dòng)身去美國(guó)嗎?當(dāng)然,這只是其中一個(gè)推測(cè),你好好揣摩一下.