他們猜我們后來有沒有再見
離席了才會曉得懷念
突然我記起你的臉
那觸動依然象昨天
對自己我終于也誠實了一點
They guessed whether we met afterwards
We did not miss it until we lost
Suddenly I remind of your face
It still feel like yesterday
Finally I am honest to myself
是不是回憶就是淡淡檸檬草
心酸里又有芳香的味道
曾以為你是全世界
但那天已經好遙遠
繞一圈我才發(fā)現
我有更遠地平線
Does memory look like lemon grass?
It smells sweet although it is sour
I thought you were the world to me
But everything has passed away
After walked around
I have found that I have broader sky
我們都沒錯
只是不適合
我要的我現在才懂得
快樂是我的
不是你給的
寂寞由自己負責
We are both right
Just not suitable for each other
I have not known what I want until now
Happiness is mine,
But not given by you
Loneliness has to be taken charge by myself
畢竟用盡了力氣也未必如愿
總是要過去以后才了解
突然我記起你的臉
愛不愛不過一念之間
饒一圈
今天的我能和昨天面對面
After all I tried my best but did not reach the goal
I have not understood until it had passed
Suddenly I reminded of your face
Love or not is just a decision
After walk around
Today I can face my yesterday
我們都沒錯
只是不適合
親愛的我當時不懂得
選擇是我的
不是你給的
明天自己負責
We are both right
Just not suitable for each other
My dear,I did not know at that time
Choice is mine,
But not given by you
Tomorrow has to be taken charge by myself
給昨天的我一個擁抱
曾經她不知如何是好
若我們再見我會微笑
我嘗過 愛的好
Give a hug to me in the past
Once she did not know what to do
If we meet again I will smile
Thanks,thanks
I had gained from love
我們都沒錯
只是不適合
我要的我現在才懂得
快樂是我的 不是你給的
寂寞要自己負責
We are both right
Just not suitable for each other
I have not known what I want until now
Happiness is mine,
But not given by you
Loneliness has to be taken charge by myself
我要的我現在才懂得
選擇是我的
不是你給的
幸福要自己負責
錯過的 請你把握
I have not known what I want until now
Choice is mine,
But not given by you
Blissfulness has to be taken charge by myself
Please hold what you have missed
樓主看看我這翻譯的如何,其實我是為了測試一下我的翻譯能力有沒有退步.