就這樣狼用它獨(dú)有的方式,輕松的殺死了所有的羊
“and so”是“就這樣”的意思
“had it all”是使動(dòng)式,和“make something done”一個(gè)用法.
“his own way”他自己的方法/方式
“kill off”消滅,一個(gè)接一個(gè)的殺死
“at his leisure”在某人的閑暇時(shí)間.
直譯就是“就這樣,狼用它的方式,在它閑暇時(shí)間一個(gè)接一個(gè)的殺死了小羊.”
"kill off"和“at his leisure”強(qiáng)調(diào)的是狼的不慌不忙.
英語翻譯
英語翻譯
And so the wolf had it all his own way ,and killed off sheep after sheep at his leisure.
求翻譯,清晰簡明,且每個(gè)單詞都有準(zhǔn)確的翻譯,順便講講其中的語法知識(shí),
And so the wolf had it all his own way ,and killed off sheep after sheep at his leisure.
求翻譯,清晰簡明,且每個(gè)單詞都有準(zhǔn)確的翻譯,順便講講其中的語法知識(shí),
英語人氣：507 ℃時(shí)間：2020-06-22 22:34:05
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1mg未成對電子數(shù)
- 2一項(xiàng)工程，如果40人來做，30天可以完成．如果50人來做，多少天可以完成？
- 3山中訪友中心句是?急.
- 4某混合氣體中各氣體的質(zhì)量分?jǐn)?shù)為O2 32%,N2 28%,CO2 22%,CH4 16%,H2 2%,則此混合氣體對氫氣的相對密度?
- 5用when造句,用過去進(jìn)行時(shí)
- 6描寫春天開的花的四字詞語.
- 7能列算式就列~額.我只剩10財(cái)富了,所以對不起咯~
- 8絕地武士用英語怎么說
- 9岳武穆的《滿江紅》中有一句名句.
- 10按規(guī)律填數(shù):1,6,7,12,13,( ),( ).
- 11（x-2）（3x-5）=1 (公式法)
- 12好詞好句好段摘抄,一定要有書名,有書名我會(huì)給分