這句話是一句俚語,正確的譯法是：心意最重要.
句子的主干是It is the thought; that counts是做定于從句修飾thought. count是though的謂語,譯為算數(shù)（動詞）.
因此這個句子直譯是： 是那個算數(shù)的想法!
這是一個很地道的語句,我很恭喜你知道這個句子.
It is the thought that counts這個句子中的問題
It is the thought that counts這個句子中的問題
其中,count是有價值的意思,我翻過書后的單詞表,是動詞,但動詞為何能用在這中情況中呢?
其中,count是有價值的意思,我翻過書后的單詞表,是動詞,但動詞為何能用在這中情況中呢?
英語人氣：777 ℃時間：2019-10-11 13:01:41
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1在裝有空氣的密閉容器中,欲用燃燒的方法除去其中的氧氣,又不增加其他氣體成分,可選用的可燃物是
- 217.夢想的力量 “我想讓非洲的每一個人都能喝上潔凈的水.”這句話有什么意義?
- 3公差不為零的等差數(shù)列{a}中,a3=3,且a2,a4,a8成等比數(shù)列.
- 4求作文 把花種在自己心里 不少于500字!
- 5用一個平面去截一個正方體，截面的形狀不可能是（ ?。?A.梯形 B.五邊形 C.六邊形 D.七邊形
- 6“拉尼娜”現(xiàn)象會造成什么影響?
- 7影響天氣變化的因素有哪些?
- 8為什么(S/2V1＋S/2V2 )-2S/（V1＋V2)>0 S>V1>V2>0
- 9假如去年暑假,你和你父母一起去了杭州旅游,請你根據(jù)下面的提示,用英語寫一篇80詞左右的小短文.
- 10100分求助,弦長4.3米,5米,求弧長,
- 11這個世界上沒有人理所當然對你好,如果有對你好的人,你就要加倍珍惜.這句話英文翻譯
- 12一個長方形相鄰兩邊分別增加它們的1/3和4/1,那么新的長方形面積比原來增加( )