其實這兩個詞的區(qū)別是意義上有區(qū)別,It doesn't help 的意思是“這不奏效”,It doesn't work除了有“這不奏效”的意思外,還有“這不工作”“沒法正常啟動/運行”；但是樓主你現(xiàn)在限定了,當(dāng)他們表達(dá)的是同一個意思的話,那么他們就沒區(qū)別,都表示“這不奏效”的意思,它們語法相同,句法相同,用法相同,意思想同,沒有區(qū)別!有一道完形填空，意思大致是說孫女很淘氣，爬上樹不肯下來，爺爺拿了她最愛吃的巧克力甜餅也不奏效：……but it didn't____.A.helpC.work 這里為什么要選work呢？謝謝因為it doesn't work在作這不奏效的時候要比it doesn't help 常用，更多的是指可能起到作用了，但沒有解決問題，；而it doesn't help 更多的是指沒有用處，起不到作用！恩，那么可不可以認(rèn)為從字面來解釋help的話，文章更強調(diào)的是“有沒有用”而不是“幫助”？對的，可以的，文章強調(diào)的是有沒有讓她下來，有沒有解決問題，所以應(yīng)該用 work.