“對外漢語教學(xué)法” 國際通用翻譯怎么翻譯?是Foreign Language Teaching還是teaching method to TCSL 還是有其他翻譯希望英語專家級的朋友給解答一下

英語人氣：895 ℃時間：2020-06-03 18:46:13

優(yōu)質(zhì)解答

對外漢語教學(xué)指的是：指對外國人的漢語教學(xué).
所以首先要是漢語教學(xué)：Chinese Teaching
其次是對將漢語作為一門外語教給外國人：for Foreigners
因此為：Chinese Teaching for Foreigners
你提到的TCSL指的是：Teaching Chinese as a Second Language
這個譯法也很普遍,也很正規(guī).
關(guān)于這個教學(xué)的方法：即【對外漢語教學(xué)法】可以譯為：
The Method of Teaching Chinese as a Second Language (TCSL)
這個應(yīng)該是比較標(biāo)準(zhǔn)和官方的.