英語翻譯
經(jīng)過30年來改革開放,伴隨著經(jīng)濟的迅猛發(fā)展,我國的貧富差距也日益擴大,社會公平問題日益凸顯,住房公積金領(lǐng)域的種種不公平現(xiàn)象也受到社會各界的格外關(guān)注.住房公積金制度建立的初衷是通過政策性互助資金的讓渡解決中低收入家庭的住房問題,維護社會公平,保障社會穩(wěn)定.但許多數(shù)據(jù)表明,現(xiàn)行住房公積金制度由于種種原因,實際上并沒有充分發(fā)揮這種保障功能,甚至在一定程度上拉大了社會各群體之間的收入差距.同時,住房公積金制度在各地區(qū)的發(fā)展極不平衡,采取的是各自為政的封閉式管理,導(dǎo)致住房公積金制度的效率不高.
本文從公平與效率的角度出發(fā),對我國住房公積金制度的運行現(xiàn)狀進行了實證分析,證實了我國住房公積金制度在促進城鎮(zhèn)住房建設(shè)、提高城鎮(zhèn)居民的居住水平、改善住房消費結(jié)構(gòu)等方面發(fā)揮了重要作用；通過對住房公積金制度中的種種不公平及效率不高的現(xiàn)象進行剖析,找出住房公積金制度存在的不足之處；通過借鑒國外公積金及住房政策的成功經(jīng)驗,結(jié)合我國城鄉(xiāng)實情,提出了以公平為體、效率為基完善城鎮(zhèn)住房公積金制度和建立農(nóng)村住房公積金制度,最終在全國范圍內(nèi)構(gòu)建立體結(jié)構(gòu)住房公積金政策金融管理體系的對策.