看一下句意吧先.其實(shí)兩個(gè)都不是句子.是短語.
第一句如果是想說：今晚是走失/流浪/漂泊的一晚.應(yīng)該是this evening is for straying 或 this evening we stray.
第二句如果是想說：今晚去走失/流浪/漂泊.應(yīng)該是go straying tonight 或 go for straying tonight.
英文每個(gè)句子必須要有主語.動(dòng)詞.所以如果意思都一樣可以說成 let's go for a night of straying tonight.或 going on straying tonight excites me.或 let's enjoy/take the night in straying.
問題里的兩個(gè)短語也甚至不能說是短語.因?yàn)橛袝r(shí)比如祈使句可以沒有主語.但任何句子不能沒有動(dòng)詞且每句有且只有一個(gè)動(dòng)詞（從句動(dòng)詞不包括因?yàn)閺木鋭?dòng)詞的服務(wù)對(duì)象不與主句動(dòng)詞一致）