whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been bought up.
主語(yǔ)從句：whether we find a joke funny or not
謂語(yǔ)動(dòng)詞：depends
賓語(yǔ)從句：where we have been bought up 這個(gè)句子做介詞on的賓語(yǔ)
另外你這個(gè)句子是不是單詞有看錯(cuò)了,我覺(jué)得應(yīng)該是 where we have been brought up我們?cè)谀睦镩L(zhǎng)大（被撫養(yǎng)大）
第二句翻譯：他對(duì)飛機(jī)的效率感到很高興第一句什么意思啊第二句how efficient the airline has been 這怎么理解 how+形容詞+名詞+has been 沒(méi)見(jiàn)過(guò)這種結(jié)構(gòu)啊 ？？？？？？？？？how在賓語(yǔ)從句應(yīng)該有怎么樣 如何的意思 但是這句話(huà)他對(duì)飛機(jī)的效率很高興 沒(méi)有 怎么樣 和如何的意思 我覺(jué)得how 是不是應(yīng)該要換成that啊第一句：我們是否覺(jué)得一個(gè)笑話(huà)好笑很大程度上取決于我們?cè)谀睦镩L(zhǎng)大（言下之意，也就是受我們的成長(zhǎng)環(huán)境影響）第二句的結(jié)構(gòu)沒(méi)問(wèn)題的，翻譯句子的時(shí)候不能詞對(duì)詞的翻譯，這個(gè)句子中的how用來(lái)形容efficient的程度，因?yàn)椴](méi)有具體說(shuō)明到底有多高的效率，所以就以how這個(gè)程度副詞來(lái)表示老師這句 how efficient the airline has been 是有效率的航線(xiàn)是吧那為什么 后面還加了has been? 第二句怎么翻譯第二句就翻譯為他對(duì)飛機(jī)（航線(xiàn)）的效率感到很高興，at 后面是個(gè)句子，如果單獨(dú)把a(bǔ)t后面的賓語(yǔ)從句提出來(lái)，應(yīng)該是the airline has been efficient，這是一個(gè)主系表結(jié)構(gòu)的句子，用has加分詞been說(shuō)明用的是現(xiàn)在完成時(shí)