turn down 相當(dāng)于及物動(dòng)詞,refuse 是及物動(dòng)詞兼不及物動(dòng)詞.
refuse作為不及物動(dòng)詞的例子：
A:did he accept your gift?
B:No,he refused.
都作為及物動(dòng)詞時(shí),refuse 的意思比較廣泛,而 turn down 的意思不那么廣泛.
turn down 通常指拒絕一個(gè)“提案、建議”.也可以有 turn sb down 的說(shuō)法,但是實(shí)質(zhì)上 還是拒絕了某個(gè)人的 提案.例如：He asked Helen to marry him but she turned him down.
refuse 的意思中包含了 turn down.同時(shí)還有很多其它意思,不僅是拒絕一個(gè) 提案,還可以是很多別的事物.例如：refuse a fact(不承認(rèn)事實(shí)）,refuse sb（拒絕某人）,refuse sb money 拒絕借錢給某人.refuse a gift 拒受禮物.refuse to burn (柴等)燒不著.refuse to shut (門等)關(guān)不上.