英語翻譯
英語翻譯
It was in the morning…Winnie the pooh and tiger woke up and saw that the baby monkeys were gone!And then the baby monkeys were lost in the trees.
What happened then?They saw bats,they saw crocodiles,hippos,giraffes.
They had taken a very long trip,they did not even take the train and they saw a crocodile.They saw frogs boxes with animals who are poor.Who couldn’t find their way .people who wanted to put in jail the animals who are poor.
Who didn’t have anything to eat,they couldn’t pay.
They were in some frightening trees with popotamus,hippos,crocodiles,monsters,ghosts!
Tiger jumped in the trees very high and saw the monkeys.
He grabbed with his hand and he went back down with the monkeys.
And then tiger and Winnie the pooh were going into the words to find some strawberries.But the witch did not agree at all!
Because these were her own strawberries!
So the fought,fought,and the lion won!
And he was the king.
He had a helmet,a sword ,and how do you say when you protect yourself?
A shield!And magic powers!And then,they saw many things,very pretty things.
There were flowers,the sun,the clouds!MANY things!
But there was something going amiss.Because there was a crocodile who was sleeping in the grass….And when you stepped on it,it would wake up and it would eat the babies.
So something goes amiss again….
Because the hippo is not in the water and he prefers to kill himself.
So the lion kills the hippo and they go to heaven but (the hippo)didn’t know.
He didn’t want to go to heaven.
So he decided not to go to heaven.
But the lion said:”it’s too late now!” “you decided to be dead in heaven!”
And then,it was well deserved for the lion.
Because he had no more powers.And then,the power went to the popotamus.
And the hippo was allergic to magic.The hippo and the lion and the tiger,they got .
spots.They got “chicken-box”.Then the “chicken-box” went to another animal.
Who was very bad.Tremendously very bad
And it was a ….mammoth!Mammoth had claws!
Powers to that people are dead in heaven!
Even the animals!And then there was a lady who had a ring like yours,but it was different.Because it was orange.Then the orange ring,it would go.
And kill all the witches.This way,people are peaceful and they can do whatever they want .And the kids as well.
Now ,it’s over.
It was in the morning…Winnie the pooh and tiger woke up and saw that the baby monkeys were gone!And then the baby monkeys were lost in the trees.
What happened then?They saw bats,they saw crocodiles,hippos,giraffes.
They had taken a very long trip,they did not even take the train and they saw a crocodile.They saw frogs boxes with animals who are poor.Who couldn’t find their way .people who wanted to put in jail the animals who are poor.
Who didn’t have anything to eat,they couldn’t pay.
They were in some frightening trees with popotamus,hippos,crocodiles,monsters,ghosts!
Tiger jumped in the trees very high and saw the monkeys.
He grabbed with his hand and he went back down with the monkeys.
And then tiger and Winnie the pooh were going into the words to find some strawberries.But the witch did not agree at all!
Because these were her own strawberries!
So the fought,fought,and the lion won!
And he was the king.
He had a helmet,a sword ,and how do you say when you protect yourself?
A shield!And magic powers!And then,they saw many things,very pretty things.
There were flowers,the sun,the clouds!MANY things!
But there was something going amiss.Because there was a crocodile who was sleeping in the grass….And when you stepped on it,it would wake up and it would eat the babies.
So something goes amiss again….
Because the hippo is not in the water and he prefers to kill himself.
So the lion kills the hippo and they go to heaven but (the hippo)didn’t know.
He didn’t want to go to heaven.
So he decided not to go to heaven.
But the lion said:”it’s too late now!” “you decided to be dead in heaven!”
And then,it was well deserved for the lion.
Because he had no more powers.And then,the power went to the popotamus.
And the hippo was allergic to magic.The hippo and the lion and the tiger,they got .
spots.They got “chicken-box”.Then the “chicken-box” went to another animal.
Who was very bad.Tremendously very bad
And it was a ….mammoth!Mammoth had claws!
Powers to that people are dead in heaven!
Even the animals!And then there was a lady who had a ring like yours,but it was different.Because it was orange.Then the orange ring,it would go.
And kill all the witches.This way,people are peaceful and they can do whatever they want .And the kids as well.
Now ,it’s over.
英語人氣：693 ℃時(shí)間：2020-02-20 15:11:09
優(yōu)質(zhì)解答
那是一個(gè)早晨...小熊維尼和跳跳虎一覺醒來,發(fā)現(xiàn)那些小猴子不見了!那時(shí),小猴子它們?cè)跇淞掷锩婷允Я?那么之后到底發(fā)生了什么呢?它們看到了蝙蝠、看到了鱷魚、河馬和長頸鹿.它們經(jīng)歷了很漫長的旅途,甚至沒有乘坐火車....Winnie 是維尼，那Winnie the pooh 是小熊維尼，pooh 是什么意思？？你幫我翻譯完，翻譯的通順， 給你分的！文章大意不是很明白！之后，跳跳虎和維尼打算去森林里尋一些草莓來吃?？墒俏灼攀墙^對(duì)不會(huì)同意的！因?yàn)榘?，那都是她自己的草莓！所以他們開戰(zhàn)，打呀打呀，最后獅子獲勝！所以啊，獅子為王。它帶著頭盔，手持利劍，以及...你說到保護(hù)自己時(shí)會(huì)提到什么？盾牌！還有神奇的魔力！不過接下來，他們看到了更多東西，好可愛的東西啊。那是鮮花、艷陽，還有云朵！那么多啊。但是，還有一些不對(duì)勁的。因?yàn)榘?，一只鱷魚正在草叢里睡覺呢...而且如果你踩著了它，它一醒來就會(huì)吃掉小猴子哦！這樣又有事情往不好的方向發(fā)展了...河馬它現(xiàn)在不在水里啊。這樣對(duì)它而言還不如去死呢。于是獅子殺了河馬，他們都去往天堂?？墒呛玉R不知道。它不想去。所以它決定不去天堂了。不過獅子說：“太晚了！”“你注定要死，然后去天堂的！”那之后呢，獅子它受到了應(yīng)得的一切。它不再有魔力了。那些魔力之后就轉(zhuǎn)移到了河馬身上?？墒呛玉R對(duì)魔力過敏。河馬、獅子和跳跳虎，它們身上都生出了斑點(diǎn)。它們生疹子。那些疹子傳染到了另一個(gè)動(dòng)物身上。那是個(gè)很邪惡的動(dòng)物...真的難以形容的邪惡......那是只...猛犸！而且它長著利爪！那力量傳到了那些死后到了天堂的動(dòng)物身上！甚至傳到了它們身上！后來來了一位女士，她帶著一個(gè)指環(huán)——就像你的那個(gè)一樣，只不過是橙色的。它響了，于是那力量就消失了。那指環(huán)消滅了所有巫婆。從此以后，人們生活得幸福安寧。他們自由自在。孩子一切都好?，F(xiàn)在，故事結(jié)束了。1.winnie the pooh 直譯為“噗噗熊”不過現(xiàn)在都稱“小熊維尼”，pooh是擬聲詞，winnie是小熊的名字?？梢圆榘俣劝倏?。2.hippo與popotamus我都翻譯成“河馬”。因?yàn)闆]有看過這一個(gè)版本的小熊維尼，不知道是否是不同的河馬。河馬的正常英文名是hippopotamus。但是兩個(gè)簡寫都有見過。3.大概第十行的“He grabbed with his hand ...”（也就是我上次翻譯的最后一行）應(yīng)該說成“他伸手抓住他們，然后帶著小猴子們回到樹下了?！?.十四行的“So the fought, ...”的第一個(gè)“the”應(yīng)該是打字錯(cuò)誤。我把它當(dāng)做“they”（他們）來翻譯。5.amiss的詞義：不好的，錯(cuò)誤的，不合心的。6.我也不知道為什么猛犸會(huì)有爪子。7.ring有很多意思，主要指環(huán)形的物體。也有動(dòng)詞“響鈴”。8.從文章結(jié)尾的人稱轉(zhuǎn)換和“你的指環(huán)”的說法，可以看出這是在講故事，而且對(duì)方很可能是孩子。所以故事的前后無邏輯就完全可以解釋了。大概是那個(gè)人給孩子講了個(gè)即興編的睡前故事吧。
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- John _________ __________ in the morning.英漢互譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 誰有童話故事《披著羊皮的狼》的英語翻譯
- 草字頭+佳 是什么字
- empty what is full,fill what is empty! 永遠(yuǎn)不讓自己空虛,永遠(yuǎn)不讓自己自滿 給點(diǎn)點(diǎn)評(píng)
- 16S rRNA基因通用引物1492r/F27,1492和27分別是什么意思?編號(hào)么?
- 用短除法分解素因素:42 81 40
- 在長1.6米,寬1.2米的長方形三合板上,裁出半徑是20厘米的圓,最多可裁多少個(gè)?
- 線性代數(shù) 設(shè)A,B,C均為n階矩陣,I為n階單位矩陣,且ABC=I,則下列矩陣乘積一定等于I的是哪個(gè)?
- 試以下面的方程為例,敘述用分離變量法求解方程的步驟.
猜你喜歡
- 1每天堅(jiān)持朗讀對(duì)學(xué)外語有什么好處?
- 2You are yuji?急.
- 3思密達(dá)到底是什么意思
- 4計(jì)算(a的立方-b的立方)+ab(a-3b)-2(b的立方-a的平方b)
- 5求寫英語書面表達(dá)
- 6油酸的作用是什么
- 7請(qǐng)幫忙翻譯：Payment and and Charging
- 8近紅外區(qū)的吸收光譜代表什么含義?
- 9大正方形邊長為15cm,小正方形邊長為10cm.求陰影甲的面積比陰影乙的面積大多少平
- 10有甲乙丙三種文具,若購甲2件,乙1件、丙3件共需23元,若夠甲1件、乙4件、丙5件共需36元,問夠甲一件,乙2件,丙3件共需多少元
- 11Jack has a dog and so have I.____dog and____had a fight
- 12英語翻譯