你怎么了?我得感冒了. 啊,我很抱歉（聽到你感冒這個消息）
what's the matter 和i am sorry to hear___ 這兩句都是英語固定用法.聽到不好的事情消息都用“sorry”表達你的同情、關(guān)心.
關(guān)于“a"
這個也是英語的固定用法,例如疼,頭疼,牙疼,胃疼,發(fā)燒等.都是這個句型：
I have a___.橫線上填癥狀.
末尾那句本應(yīng)為：
I am sorry to hear you have a cold.
（that ＝ you have a cold）
這樣做目的在于不使句子過于羅嗦,類似我翻譯的括號部分作用一樣.
“that" 是一個代替詞.表示那個,那里,那事,那.等.
要重復(fù)上文出現(xiàn)過的,便用that.
要說下文出現(xiàn)的,用"this（這）"