1;一錢丟前程 原文: 南昌某,父為國子助教,隨任在京.偶過延壽字街,見書肆中一少年數(shù)錢買《呂氏春秋》,適墮一錢于地.某暗以足踐之,俟其去而俯拾焉.旁坐一翁,凝視良久,忽起叩某姓氏,冷笑而去.后某以上舍生入謄錄館,謁選,得江蘇常熟縣尉.束裝赴任,投刺謁上臺.時潛庵湯公,巡撫江蘇,十謁不得一見.巡捕傳湯公命,令某不必赴任,名已掛彈章矣.問所劾何事?曰:“貪.”某自念尚未履任,何得有贓款?必有舛錯.急欲面陳.巡捕入稟,復(fù)傳湯公命曰:“汝不記昔年書肆中事耶?為秀才時,尚且一錢如命;今僥幸作地方官,能不探囊胠篋,為紗帽下之劫賊乎?請即解組去,毋使一路哭也!”某始悟日前叩姓氏者,即潛庵湯公,遂慚愧罷官而去. 譯文; 江南有位書生,他父親在國子監(jiān)里當(dāng)助教,他也隨父親住在京城.有一天,他偶然路過壽字大街,見有一間書肆,便走了進(jìn)去.書肆里有一個少年書生, 挑中了一部《呂氏春秋》,點(diǎn)數(shù)銅錢時不小心,一個銅錢掉在地上,轱轆到一邊去了,少年并沒有發(fā)覺.江南書生看見了,暗中把錢踩在腳下,沒有作聲.等買書少年走后,他俯下身子把銅錢拾了起來,裝入自己衣袋中.他以為自己做得巧妙,沒人看見.其實(shí)旁邊坐著的一位老者,早就看見了,老者忽地起來,問他姓啥名什.書生辦了昧心事,只得如實(shí)說出自己的姓名.老者聽罷,冷笑一聲走了.后來這個書生讀書倒也刻苦,進(jìn)了謄錄館,接著拜求選舉,被授予江蘇常熟縣縣尉職務(wù).他春風(fēng)得意,整理行裝赴任途中,投遞名片去拜見上司.這時候,湯公任江蘇巡撫,一見遞上來的名片,就傳話說不見.書生多次求見,一直也見不到湯公的面兒.巡捕傳達(dá)湯公的話說:“你的名字已經(jīng)被寫到彈劾書上了!”書生一聽愣了,便問:“下官因何事被彈劾?”巡捕傳說:“只一個字——貪.”書生考慮,一定是弄錯了,于是急切要求面見巡撫大人陳述理由.巡捕進(jìn)去稟報后,湯公還是不見,仍//讓巡捕出來傳話說:“你不記得前幾個月在書肆中發(fā)生的事了吧.當(dāng)秀才時,就把一個小錢兒看得像命一樣,如今僥幸當(dāng)了地方官,手中有權(quán)柄,能不托箱探囊,拼命搜刮,作頭戴烏紗的竊賊嗎?你趕緊解職回去吧.”這時書生才明白,以前在書肆中詢問姓名,譏笑他的老者,就是今天的巡撫大人.2;趙簡子愛士; 趙簡子有兩白騾而甚愛之.陽城胥渠處廣門之官,夜款門而謁曰:“主君之臣胥渠有疾,醫(yī)教之曰:‘得白騾之肝病則止,不得則死.’”謁者入通.董安于御于側(cè),慍曰:“嘻!胥渠也,期吾君騾,請即刑焉.”子曰:“夫殺人以活畜,不亦不仁乎?殺畜以活人,不亦仁乎?”于是召庖人殺白騾,取肝以與陽城胥渠.處無幾何,趙興兵而攻翟.廣門之官,左七百人,右七百人,皆先登而獲甲首.人主其胡可以不好士? 譯文; 趙簡子有兩匹白騾而又特別喜歡它們,陽城胥渠在廣門任小官,夜晚叩門求見,說:“主君的家臣胥渠得了病,醫(yī)生告訴他說:‘得到白騾的肝臟,病就可以治好.不能得到就得死了.’”門人進(jìn)去通報,董安于正在旁邊侍侯,聽說后氣憤地說:“嘿——,胥渠啊,竟想得到我們主人的白騾!您讓我這就去殺了他吧.”簡子說:“殺人卻是為了保存牲畜,不也太不仁義了嗎?殺牲畜以便救活人,不是非常仁義的嗎?”于是召來廚師殺死白騾,取出肝臟拿去送給陽城胥渠.過了沒有多長時間,趙簡子發(fā)兵攻打狄人.廣門的小官左邊帶七百人,右邊帶七百人,都最先登上城頭,并獲取敵人帶甲武士的首級.君主怎么能不愛護(hù)人呢?3;食喻; 國朝尚書劉南垣公,告老家居.有直指使者,以飲食苛求屬吏,郡縣患之. 公曰:“此吾門生,當(dāng)開諭之.”俟其來款之,曰:“老夫欲設(shè)席,恐妨公務(wù),特留此一飯.但老妻他往,無人治具,家常飯,能對食乎?”直使以師命,不敢辭.自朝過午,飯尚未出,直指饑甚.比食至,惟脫粟飯、豆腐一器而已,各食三碗,直指覺過飽.少頃,佳肴美醞,羅列盈前,不能下箸.公強(qiáng)之,對曰:“已飽甚,不能也.”公笑曰:“可見飲饌原無精細(xì),饑時易為食,飽時難為味,時使然耳.” 直指使諭其訓(xùn),后不敢以盤饗責(zé)人.譯文: 劉南垣公是國朝尚書,告老還鄉(xiāng).有一個直指使(官名),在飲食方面苛求下屬官吏,郡縣都感到害怕.公說:“這是我門下的學(xué)生,我應(yīng)當(dāng)開導(dǎo)他讓他知道.”等到他來了,款待他,說:“我將要開飯了,恐怕防礙了你的公務(wù),特地留你下來吃一頓飯.但是我的妻子她去了別的地方,沒有人燒菜,家常便飯能夠吃嗎?”直指使因?yàn)檫@是老師的命令,不敢推辭.從早上到中午,飯還沒有出來,直指使感到很饑餓.等到飯上來后,只有米飯,豆腐一碗而已.他各吃了三小碗,直指使覺得很飽.過了一會兒,佳肴美酒,都擺滿在了他的面前,他都吃不下了.公強(qiáng)求要他吃,他說:“我已經(jīng)飽了,不能吃了.”公笑著說:“可以知道飲食本來沒有精粗,餓的時候容易吃飯,飽的時候難以吃東西,是時勢所導(dǎo)致成這樣的罷了.”直指使經(jīng)過這次教訓(xùn)之后,不敢因?yàn)轱嬍池?zé)怪別人了.4;觀弈 予觀弈于友人所,一客數(shù)敗,嗤其失算,輒欲易置之,以為不逮己也.頃之,客請與予對局,予頗易之.甫下數(shù)子,客已先得手.局將半,予思益苦,而客之智尚有余.竟局?jǐn)?shù)之,客勝予十三子.予赧甚,不能出一言.后有招予觀弈者,終日默坐而已. 譯文: 我在朋友家看下棋,一個客人屢次戰(zhàn)敗,我嘲笑他計算得不好,想讓他換個地方放棋子.認(rèn)為他是及不上我的.過一會兒.客人請我和他下棋.我認(rèn)為贏他是很容易的.剛剛下了幾個棋子,客人的形勢已經(jīng)領(lǐng)先.棋局將近一半時,我的思維更加艱苦,而客人的智慧還有余.下完棋數(shù)棋子,客人勝我十三個子.予臉很紅,沒辦法說一句話.之后再有人叫我去看下棋,我就只是一直安靜的坐著.
記得采納啊
英語翻譯
英語翻譯
其他人氣:907 ℃時間:2019-11-15 07:59:03
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 文言文【追女失妻 】 翻譯 趙簡子舉兵而攻齊.于是罷師而歸
- 《趙簡子愛士>原文和譯文
- 趙簡子納諫文言文 翻譯
- 趙簡子上羊腸之坂……為開頭,求此文言文的翻譯
- 《趙簡子愛士》的啟示
- 碳酸鹽與鹽酸反應(yīng)放出的氣體,所以與鹽酸反應(yīng)放出氣體的物質(zhì)一定是碳酸鹽.
- 2又84/23減去1又60/49怎么算?
- what is the freezing point of platinum?
- 翻譯句子 這有幾罐可樂.英文哦 急急急··········
- 一直關(guān)于x的方程a(x^2)+2x+1=0至少有一個負(fù)實(shí)數(shù)根,則實(shí)屬a的取值范圍 Aa
- 來幫我理解下這句話的意思
- 1加1加2分之1加1加2加3分之1加.加1加2加3加.加2000分之1 等于多少
猜你喜歡
- 1tell the truth 和 tell a lie的區(qū)別
- 2背英語單詞customs(海關(guān)) passport(護(hù)照) tourist(旅游者) employee(雇員) sales reps(推銷員)的秘訣
- 3什么叫圓的面積和周長?
- 4每天運(yùn)320噸,需要15天才能運(yùn)完.如果運(yùn)的天數(shù)減少到原來的80%,每天比原來多運(yùn)多少噸?
- 5小貓抓老鼠,翻譯成英語是怎么樣的呢?
- 6在物理實(shí)驗(yàn)操作考查中,小雨抽測的實(shí)驗(yàn)題目是“探究浮力的大小”.他的實(shí)驗(yàn)操作步驟如圖所示,實(shí)驗(yàn)過程如下
- 7當(dāng)我看到某人在下雨的時候沒有雨傘,我會和他一起用我的雨傘 英語翻譯
- 8在直角坐標(biāo)系xoy中,反比例函數(shù)y=m/x的圖像與一次函數(shù)y=kx+b的圖像交于點(diǎn)A(m,2)和C(-2,-3)
- 9get rid of的意思和throw away 更近還是和set free 更近?或give up(好像差很遠(yuǎn))
- 103pint?pints?oficecream
- 11We had ( )exam ,It was( )English exam
- 12如圖,一根繩子在圓柱體上從一端到另一端繞了5整圈,圓柱底面周長是6米,長為40米,則繩子長多少米?