趙簡(jiǎn)子有兩白騾而甚愛(ài)之.陽(yáng)城胥渠處廣門(mén)之官,夜款門(mén)而謁曰：“主君之臣胥渠有疾,醫(yī)教之曰：‘得白騾之肝病則止,不得則死.’”謁者入通.董安于御于側(cè),慍曰：“嘻!胥渠也,期吾君騾,請(qǐng)即刑焉.”子曰：“夫殺人以活畜,不亦不仁乎?殺畜以活人,不亦仁乎?”于是召庖人殺白騾,取肝以與陽(yáng)城胥渠.處無(wú)幾何,趙興兵而攻翟.廣門(mén)之官,左七百人,右七百人,皆先登而獲甲首.人主其胡可以不好士?（《呂氏春秋·愛(ài)士》）
【譯文】
趙簡(jiǎn)子①有兩匹白騾而又特別喜歡它們,陽(yáng)城胥渠在廣門(mén)任小官,夜晚叩門(mén)求見(jiàn),說(shuō)：“主君的家臣胥渠得了病,醫(yī)生告訴他說(shuō)：‘得到白騾的肝臟,病就可以治好.不能得到就得死了.’”門(mén)人進(jìn)去通報(bào),董安于正在旁邊侍侯,聽(tīng)說(shuō)后氣憤地說(shuō)：“嘿——,胥渠啊,竟想得到我們主人的白騾!您讓我這就去殺了他吧.”簡(jiǎn)子說(shuō)：“殺人卻是為了保存牲畜,不也太不仁義了嗎?殺牲畜以便救活人,不是非常仁義的嗎?”于是召來(lái)廚師殺死白騾,取出肝臟拿去送給陽(yáng)城胥渠.過(guò)了沒(méi)有多長(zhǎng)時(shí)間,趙簡(jiǎn)子發(fā)兵攻打狄人.廣門(mén)的小官左邊帶七百人,右邊帶七百人,都最先登上城頭,并獲取敵人帶甲武士的首級(jí).君主怎么能不愛(ài)護(hù)人呢?