1, a clerk, or one of the staff.； 理解正確；公司職員,你想的太別扭了,直接company staff,硬要用of,加the2, 兩名職員,two clerks3,is he a clerk of your company; is he working at your company. 4, our compan...【一名公司職員，】 staff 既然是集體名詞，表示復(fù)數(shù) 那 company staff不行吧。。您說(shuō)的是 整體。我想說(shuō)的是單數(shù)啊。 單數(shù)的【 一名公司職員】 翻譯 常用表達(dá)。謝謝。呵呵用employee最保險(xiǎn)要看上下文的，如果這句話是，我的叔叔是一名公司職員，如果強(qiáng)調(diào)他是坐辦公室的,就說(shuō)my uncle does office works.如果硬要翻，就說(shuō) my uncle is a clerk of a company. 因?yàn)闊o(wú)所指。my uncle is a clerk of a timber company. a和the 在這里是都可以加，要看說(shuō)話人有沒有所指。恩。謝謝您啊。。辛苦了。解釋的很詳細(xì) a company employee這么寫能說(shuō)過(guò)去吧。呵呵。 an employee of the company 應(yīng)該也行吧。 先采納你了。挺辛苦的。寫這么多都沒問題。