Staff ... 以集體形式稱呼的員工,不適合指單個員工
Clerk ... 通常指（低級別的）辦公室職員
Emloyee ... 泛指公司員工
所以“一名公司職員”適合用Employee
1)“公司的職員”翻譯需要參考上下文,無特指哪家公司時,可以是staff of a company;有特指時為Staff of the company
2) two company employees
3) Is he a employee of your company?
4） Our company has 80 employees. How many employees in your company? / does your company have?
5） A 或 C 都可以
6) Are they your company's employee?
英語翻譯
英語翻譯
看到說 staff 是集體名詞,那如果是
【一名公司職員 】
1 用那個詞 翻譯合適?a staff 還是用 a clerk an employee
看到網(wǎng)上有資料介紹 a staff 表示的不是一個職員,而是 一個單位的 全體人員,
公司的職員 公司翻譯出來,用 of company ,還是 of a / the company
2 【 兩名公司職員】 怎么翻譯,用那個詞?要把 公司 給體現(xiàn)出來
3 【 他是你們公司的一名職員嗎?】
英語翻譯.
4 我們公司 有 80 名 員工
你們公司 有多少員工
（ 英語翻譯）
5 他是你們學(xué)校的學(xué)生嗎?想到幾種翻譯
A Is he a student of your school
B Is he a student in your school
C Is he your school 's student
無生命的屬格.是不是這里要用 of 表示才可以?
6 他們兩個 / 他們?nèi)齻€ 是你們公司的職員嗎?
（ 英語翻譯.
看到說 staff 是集體名詞,那如果是
【一名公司職員 】
1 用那個詞 翻譯合適?a staff 還是用 a clerk an employee
看到網(wǎng)上有資料介紹 a staff 表示的不是一個職員,而是 一個單位的 全體人員,
公司的職員 公司翻譯出來,用 of company ,還是 of a / the company
2 【 兩名公司職員】 怎么翻譯,用那個詞?要把 公司 給體現(xiàn)出來
3 【 他是你們公司的一名職員嗎?】
英語翻譯.
4 我們公司 有 80 名 員工
你們公司 有多少員工
（ 英語翻譯）
5 他是你們學(xué)校的學(xué)生嗎?想到幾種翻譯
A Is he a student of your school
B Is he a student in your school
C Is he your school 's student
無生命的屬格.是不是這里要用 of 表示才可以?
6 他們兩個 / 他們?nèi)齻€ 是你們公司的職員嗎?
（ 英語翻譯.
英語人氣：155 ℃時間：2020-09-05 18:38:19
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1Danny的名詞所有格
- 2“孟母三遷”這則故事可以用什么成語來說理?
- 3畫出定義域為{x|-3≤x≤8，且x≠5}，值域為{y|-1≤y≤2，y≠0}的一個函數(shù)的圖象．如果平面直角坐標系中點P（x，y）的坐標滿足-3≤x≤8，-1≤y≤2，那么其中哪些點不能在圖象上？
- 4食鹽的溶解快慢與水的溫度是否有關(guān)的設(shè)計方案
- 5水的離子積為什么只和溫度相關(guān)
- 6橢圓x²/16+y²/12=1的離心率為
- 7水表的五位數(shù)代表什么,這水表的讀數(shù)是多少?
- 812?+2=90 12?+2=144 加 減 乘除 或括號 使等式成立
- 9竊讀記哪里寫作者如饑似可讀書
- 10即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也是什么句式
- 11當(dāng)半徑一定時,同一行星的衛(wèi)星的線速度也一定嗎?
- 12英語翻譯