古代的圣人,他們超過一般人很遠(yuǎn)了,尚且跟從老師向老師請教；現(xiàn)在的一般人,他們跟圣人相比相差很遠(yuǎn)了,卻以向老師學(xué)為羞恥.
整段后面的翻譯是：
所以圣人就更加圣明,愚人就更加愚昧.圣人之所以成為圣人,愚人之所以成為愚人,大概都是由于這個(gè)原因而引起的呢?眾人喜愛他們的孩子,選擇老師教育孩子；對于他們自己（來說）呢,卻以從師學(xué)習(xí)為恥,這真是糊涂啊!那孩子的老師,教孩子讀書來熟悉書中的句子,并不是我所說的給人傳授道理,給人解釋疑惑的老師.文句不理解,疑惑不能解決,有的人向老師學(xué)習(xí),有的人卻不向老師求教,小的方面學(xué)習(xí),大的方面丟棄,我看不出他們有什么明智的呢.巫醫(yī),樂師及各種工匠,不以互相學(xué)習(xí)為恥.士大夫這類人中,如有人稱人家為老師,稱自己為學(xué)生,這些人就聚集在一起嘲笑他.問那些嘲笑者,他們就說："那個(gè)人與某個(gè)年齡相近,修養(yǎng)和學(xué)業(yè)也差不多,（怎么能稱他為老師呢?）以地位低的人為師,足以感到羞愧,稱官位高的人為師就近于諂媚."啊!從師學(xué)習(xí)的道理不能恢復(fù),由此就可以知道了.巫醫(yī)、樂師及各種工匠,士大夫之族是不屑與他們并列的,現(xiàn)在士大夫們的智慧反而趕不上他們.這不是很奇怪的事么!