可以的,引申意義的話說的通就可以
the rain falls on both the just and the unjust 雨會(huì)打在正義和非正義上,進(jìn)而理解為,雨水會(huì)落在所有人身上,沒有意外
引申為上帝是公平的
It's unfair that "the rain falls on both the just and the unjust".
It's unfair that "the rain falls on both the just and the unjust".
“上帝是公平的這句話”是不公正的.這樣翻譯嗎?好奇怪啊
“上帝是公平的這句話”是不公正的.這樣翻譯嗎?好奇怪啊
英語人氣：610 ℃時(shí)間：2020-03-27 16:06:20
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- It's unfair that "the rain falls on both the just and the unjust".怎么翻譯?
- the rain falls on both the just and the unjust 這應(yīng)該是類似俚語什么的句子吧,怎么翻譯,肯定不是字面
- 想問一下：how gentle is the rain that falls softly on the meadow 是哪首歌里的歌詞呀?
- 英語翻譯 rain is falling all around,it falls on field and tree,it rains on the umbrella here,and
- Sometimes,there is too much water in a cloud.It gets too heary and falls down.That's rain.
- 黃岡小狀元數(shù)學(xué)六年級(jí)上42頁(yè)第6題
- "臺(tái)上三分釧,臺(tái)下十年攻.”和“____”是一個(gè)道理
- 用C語言寫一程序,要求輸入10個(gè)數(shù),輸出這10個(gè)數(shù)中最大的那個(gè)數(shù),同時(shí)輸出這10個(gè)數(shù)的平均值
- 某名牌連鎖店出售一種會(huì)員卡,花20元購(gòu)買這種會(huì)員卡后,憑會(huì)員卡在名牌店的任意連鎖店享受折上折優(yōu)惠.
- 高爾夫球的表面為什么有坑
- I remember my daughter used to ask questions that girls__would ask.A.twice her age...
- 有理數(shù)用Q來表示,那無理數(shù)呢?用沒有規(guī)定的符號(hào)
猜你喜歡
- 1茶幾面都有哪些材料的
- 2如圖為某有機(jī)物的結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)式.已知酯類在銅鉻氧化物（CuO?CuCrO4）催化下，與氫氣反應(yīng)得到醇，羰基雙鍵可同時(shí)被還原，但苯環(huán)在催化氫化過程中不變，其反應(yīng)原理如下：在銅鉻氧化物催化下
- 3小明沿著一個(gè)圓形水池的外沿走了一周，正好走了50步，每步的距離約是0.628米，這個(gè)水池的占地面積大約是_平方米．
- 450以內(nèi)12的倍數(shù)
- 5某經(jīng)商銷售一種商品 把它的進(jìn)價(jià)提高40％后作為標(biāo)價(jià) 如果想獲得12％的利潤(rùn) 問要打幾折?
- 6Some of the things some people,only to miss
- 7數(shù)學(xué)的連比（形如a:b:c）,其中a,b,c可以為負(fù)嗎?例如：-1:2:（-3）和-1:2:3.
- 8請(qǐng)高手幫我寫一篇英語短文故事
- 9過y^2=2px(x>0)上一點(diǎn)P(x0,y0)(y0>0)作兩直線分別交拋物線于A(X1,Y1)B(X2,Y2)1)求拋物線上縱坐標(biāo)為0.5p的點(diǎn)到其焦點(diǎn)F的距離2）當(dāng)PA、PB斜率存在且傾斜角互補(bǔ)時(shí)求（y1+y2）/y0的值,并證明直線
- 10我國(guó)古代有一位以半部《論語》治天下的名人.他是誰?
- 11fly的現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)態(tài)是FLYING嗎
- 12英語 仔細(xì)答題I want to go to Paris where I can learn the French language.