does nothing to 應(yīng)該是做"對某事無意義"來理解
我的理解是,這里的翻譯應(yīng)該是：“相反,如果家庭作業(yè)無法保證分配給學(xué)生的作業(yè)比他們愿意去檢查和改正的作業(yè)量多的話”
一個英語句子翻譯問題
一個英語句子翻譯問題
Conversely, if homework does nothing to ensure that the homework students are not assigning more than they are willing to review and correct
我覺得我翻譯的障礙在does nothing 這塊
后面我翻譯的是：確保學(xué)生的家庭作業(yè)量不要超過他們愿意去檢查和改正的作業(yè)量
但是前面 “相反,如果家庭作業(yè)” 怎么樣呢?
does nothing 如何理解?
Conversely, if homework does nothing to ensure that the homework students are not assigning more than they are willing to review and correct
我覺得我翻譯的障礙在does nothing 這塊
后面我翻譯的是：確保學(xué)生的家庭作業(yè)量不要超過他們愿意去檢查和改正的作業(yè)量
但是前面 “相反,如果家庭作業(yè)” 怎么樣呢?
does nothing 如何理解?
英語人氣：769 ℃時間：2020-04-13 12:46:15
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1若一個整數(shù)的平方根是2a-1和-a+2,則a= ,這個整數(shù)是
- 2一列火車從甲的開往乙地,當(dāng)火車超過甲乙兩地的中點75千米時,未行的路程是已行路程的2/3,行了多少千米?
- 3設(shè)甲數(shù)為x,用代數(shù)式表示乙數(shù);(1)甲數(shù)的4倍比乙數(shù)多7;(2)甲數(shù)的2倍比乙數(shù)少9.
- 4alone lone lonely的區(qū)別?
- 5你現(xiàn)在感覺怎么樣?我感覺好多了.英文
- 6市實驗中學(xué)學(xué)生步行到郊外旅行．高一（1）班學(xué)生組成前隊，步行速度為4千米/時，高一（2）班學(xué)生組成后隊，速度為6千米/時．前隊出發(fā)1小時后，后隊才出發(fā)，同時后隊派一名聯(lián)絡(luò)員騎自
- 7為什么負(fù)載增大,相當(dāng)于負(fù)載電阻Rl減小
- 8the bridge （ ）a big ship can go has been built.括號里填under which 還是under that?為什么?
- 9野百合的春天閱讀答案有題目
- 100,25*2,5/1/32的簡便方法
- 11八年級上冊英語作文關(guān)于運動的
- 12一次函數(shù)圖像怎么畫