英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
一個(gè)翻譯題目：
這種糟糕的天氣讓人不想出去,你還不如在家舒展一下筋骨,做做運(yùn)動(dòng).
標(biāo)答竟然是：You don't want to go out in such rotten weather,it's better for you to stay at home and stretch your legs and do physical exercises.
表示很無(wú)語(yǔ),第一句話就有問(wèn)題,還有"舒展一下筋骨"被翻譯成了"舒展你的腿"...
求真正的標(biāo)答!
一個(gè)翻譯題目：
這種糟糕的天氣讓人不想出去,你還不如在家舒展一下筋骨,做做運(yùn)動(dòng).
標(biāo)答竟然是：You don't want to go out in such rotten weather,it's better for you to stay at home and stretch your legs and do physical exercises.
表示很無(wú)語(yǔ),第一句話就有問(wèn)題,還有"舒展一下筋骨"被翻譯成了"舒展你的腿"...
求真正的標(biāo)答!
英語(yǔ)人氣：394 ℃時(shí)間：2020-02-27 01:13:01
優(yōu)質(zhì)解答
其實(shí)翻譯并不需要按照原句一字一句翻譯的哈~~這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)答案我覺(jué)得其實(shí)翻譯的有點(diǎn)chinglish【中國(guó)式英文】了...可以這么想嘛：舒展筋骨就是放松自己,的意思~~所以讓我來(lái)翻譯的話就是：You may not want to go out in s...?????????????????????"????????????????????3????"??? ????????????? ?к????????
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
猜你喜歡
- 1若一個(gè)整數(shù)的平方根是2a-1和-a+2,則a= ,這個(gè)整數(shù)是
- 2一列火車(chē)從甲的開(kāi)往乙地,當(dāng)火車(chē)超過(guò)甲乙兩地的中點(diǎn)75千米時(shí),未行的路程是已行路程的2/3,行了多少千米?
- 3設(shè)甲數(shù)為x,用代數(shù)式表示乙數(shù);(1)甲數(shù)的4倍比乙數(shù)多7;(2)甲數(shù)的2倍比乙數(shù)少9.
- 4alone lone lonely的區(qū)別?
- 5你現(xiàn)在感覺(jué)怎么樣?我感覺(jué)好多了.英文
- 6市實(shí)驗(yàn)中學(xué)學(xué)生步行到郊外旅行．高一（1）班學(xué)生組成前隊(duì)，步行速度為4千米/時(shí)，高一（2）班學(xué)生組成后隊(duì)，速度為6千米/時(shí)．前隊(duì)出發(fā)1小時(shí)后，后隊(duì)才出發(fā)，同時(shí)后隊(duì)派一名聯(lián)絡(luò)員騎自
- 7為什么負(fù)載增大,相當(dāng)于負(fù)載電阻Rl減小
- 8the bridge （ ）a big ship can go has been built.括號(hào)里填under which 還是under that?為什么?
- 9野百合的春天閱讀答案有題目
- 100,25*2,5/1/32的簡(jiǎn)便方法
- 11八年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)作文關(guān)于運(yùn)動(dòng)的
- 12一次函數(shù)圖像怎么畫(huà)