王子猷曾經(jīng)暫時(shí)借住別人的空房,隨即叫家人種竹子.有人問(wèn)他:“暫時(shí)住一下,何必這樣麻煩!”王子猷吹口哨并吟唱了好一會(huì),才指著竹子說(shuō):“怎么可以一天沒(méi)有這位先生!”
王子猷住在山陰縣.有一夜下大雪,他一覺(jué)醒來(lái),打開(kāi)房門(mén),叫家人拿酒來(lái)喝.眺望四方,一片皎潔,于是起身徘徊,朗誦左思的《招隱》詩(shī).忽然想起戴家道,當(dāng)時(shí)戴安道住在剡縣,他立即連夜坐小船到戴家去.船行了一夜才到,到了戴家門(mén)口,沒(méi)有進(jìn)去,就原路返回.別人問(wèn)他什么原因,王子猷說(shuō):“我本是趁著一時(shí)興致去的,興致沒(méi)有了就回來(lái),為什么一定要見(jiàn)到戴安道呢!”
衛(wèi)將軍王薈說(shuō):“酒正好把人引入一種美妙的境界.”
王子猷坐船進(jìn)京,還停泊在碼頭上,沒(méi)有上岸.過(guò)去聽(tīng)說(shuō)過(guò)桓子野擅長(zhǎng)吹笛子,可是并不認(rèn)識(shí)他.這時(shí)正碰上桓子野從岸上經(jīng)過(guò),王子猷在船中,聽(tīng)到有個(gè)認(rèn)識(shí)桓子野的客人說(shuō),那是桓子野.王子猷便派人替自己傳個(gè)話給桓子野,說(shuō):“聽(tīng)說(shuō)您擅長(zhǎng)吹笛子,試為我奏一曲.”桓子野當(dāng)時(shí)已經(jīng)做了大官,一向聽(tīng)到過(guò)王子猷的名聲,立刻就掉頭下車(chē),上船坐在馬扎兒上,為王子猷吹了三支曲子.吹奏完畢,就上車(chē)走了.賓主雙方?jīng)]有交談一句話.
翻譯<<世說(shuō)新語(yǔ)任誕>>
翻譯<<世說(shuō)新語(yǔ)任誕>>
王子猷嘗暫寄人空宅住,便令種竹.或問(wèn):“暫住何煩爾?”王嘯詠良
久,直指竹曰:“何可一日無(wú)此君?”
. 王子猷居山陰,夜大雪,眠覺(jué),開(kāi)室命酌酒,四望皎然.因起彷徨,詠
左思招隱詩(shī).忽憶戴安道.時(shí)戴在剡,即便夜乘小舟就之.經(jīng)宿方至,造門(mén)不前
而返.人問(wèn)其故,王曰:“吾本乘興而行,興盡而返,何必見(jiàn)戴?”
王衛(wèi)軍云:“酒正引人著勝地.”
王子猷出都,尚在渚下.舊聞桓子野善吹笛,而不相識(shí).遇桓于岸上過(guò),
王在船中,客有識(shí)之者云:“是桓子野.”王便令人與相聞,云:“聞君善吹笛,
試為我一奏.”桓時(shí)已貴顯,素聞王名,即便回下車(chē),踞胡床,為作三調(diào).弄畢,
便上車(chē)去.客主不交一言.
王子猷嘗暫寄人空宅住,便令種竹.或問(wèn):“暫住何煩爾?”王嘯詠良
久,直指竹曰:“何可一日無(wú)此君?”
. 王子猷居山陰,夜大雪,眠覺(jué),開(kāi)室命酌酒,四望皎然.因起彷徨,詠
左思招隱詩(shī).忽憶戴安道.時(shí)戴在剡,即便夜乘小舟就之.經(jīng)宿方至,造門(mén)不前
而返.人問(wèn)其故,王曰:“吾本乘興而行,興盡而返,何必見(jiàn)戴?”
王衛(wèi)軍云:“酒正引人著勝地.”
王子猷出都,尚在渚下.舊聞桓子野善吹笛,而不相識(shí).遇桓于岸上過(guò),
王在船中,客有識(shí)之者云:“是桓子野.”王便令人與相聞,云:“聞君善吹笛,
試為我一奏.”桓時(shí)已貴顯,素聞王名,即便回下車(chē),踞胡床,為作三調(diào).弄畢,
便上車(chē)去.客主不交一言.
其他人氣:485 ℃時(shí)間:2020-06-09 08:35:41
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- 英語(yǔ)翻譯
- 世說(shuō)新語(yǔ)任誕有多少篇?
- 世說(shuō)新語(yǔ) 任誕
- 求《世說(shuō)新語(yǔ) 任誕》第49篇《試為我一奏》的譯文
- 英語(yǔ)翻譯
- 沙哈拉以南的非洲氣候分布特點(diǎn)
- Did you play v____on the beach?
- 家住一棟樓的叫house還是叫apartment?
- 服裝店換季促銷(xiāo),每條群子原價(jià)150元,現(xiàn)在八折銷(xiāo)售.小菲兒買(mǎi)了三件,一共花了多少錢(qián)?
- 珠聯(lián)璧合什么含義
- Lili and Mary live in the same building but on different( )
- 問(wèn)一道數(shù)學(xué)方程題 (3x)²-5x=2 請(qǐng)問(wèn)怎么解,
猜你喜歡
- 1描寫(xiě)海洋的詞語(yǔ),pleas!
- 2紅星隊(duì)在4場(chǎng)比賽中成績(jī)是:3比1勝,2比3負(fù),0比0平,2比5負(fù),求凈勝球數(shù)
- 3王大伯家的魚(yú)塘是長(zhǎng)方形,長(zhǎng)100米,寬60米.現(xiàn)在準(zhǔn)備在魚(yú)塘的四周栽樹(shù),每隔20米栽1棵,四個(gè)角都栽,一共要栽多少棵?
- 4I'm enjoying living in the country.求教此句中enjoy和living的用法
- 5本文以丑小鴨的遭遇為線索.在出生地,丑小鴨 ;在沼澤地,丑小鴨 ; 在老太婆家,丑小鴨 ;在灌木林里,
- 6來(lái)到瀑布的腳下,望著美麗的瀑布,我不禁想起“( )”的詩(shī)句
- 7一個(gè)圓錐形容器里裝了600毫升水,把這些水倒入一個(gè)圓柱形容器里,這時(shí)水面高6厘米.這個(gè)容器的底面積是多
- 8祥題見(jiàn)補(bǔ)充
- 9一種商品七折出售,售價(jià)是原價(jià)的( )%
- 10為什么說(shuō)植物進(jìn)化是從低級(jí)到高級(jí),從水生到陸生,
- 11-Sorry,I don't know where the hospital is.I'm new here.You'd better ask the policeman.
- 12dna復(fù)制的原料為什么是dATP,dGTP.dCTP.dTTP,而不是四種脫氧核苷酸.怎樣把多出的兩個(gè)磷酸去掉