本縣有個(gè)姓王的讀書(shū)人,（在家里）排行第七,是一個(gè)世代做官的人家的后代.他從小愛(ài)慕學(xué)習(xí)道術(shù).聽(tīng)說(shuō)嶗山有許多仙人,他就背著書(shū)箱出門(mén)訪道.（他）登上山頂,看見(jiàn)一座道士祀神的廟宇,十分幽靜.一個(gè)道士坐在蒲草編的圓墊上,白頭發(fā)垂到衣領(lǐng)上,神情相貌清爽高超.（王生）恭敬地問(wèn)而道士回答他,（道士的回答）深遠(yuǎn)高妙不易領(lǐng)會(huì).（王生）請(qǐng)求拜道士為師.道士說(shuō)：“只怕你嬌貴懶惰不能作艱苦的勞動(dòng).”（王生）回答說(shuō)：“我可以（吃苦）.”道士的徒弟十分多,在天色臨近昏暗的時(shí)候就全都到齊了,王生和他們?nèi)枷虻朗窟殿^.（王生）就留在觀中（學(xué)道）.
嶗山道士　　將近天亮的時(shí)候,道士把王生叫去,給他一把斧子,讓他隨徒弟們一起上山砍柴.王生恭敬地接受（師父）命令.過(guò)了一個(gè)多月,王生的手腳磨出了很厚的硬皮,（他實(shí)在）不能承受這種苦楚,暗自有了回家的念頭.
　　一天傍晚回來(lái),（王生）看見(jiàn)兩個(gè)人和師父一起喝酒.天色已經(jīng)昏暗,還沒(méi)點(diǎn)燈燭,師父就剪了像鏡子一般的紙貼在墻壁上.不一會(huì)兒,如同明亮的月亮照耀屋內(nèi),光亮能照出極細(xì)微的東西.各個(gè)徒弟環(huán)繞著道士聽(tīng)他差使,為他辦事.一個(gè)客人說(shuō)：“這樣美好的夜晚,這么大的樂(lè)趣,不可以不和大家一同享受.”于是拿在桌上的一壺酒,分別賞賜給各個(gè)徒弟,并且囑咐徒弟們盡情痛飲,一醉方休.王生心想：七八個(gè)人,一壺酒怎么能都供給到呢?（各個(gè)徒弟）就各自找來(lái)盛酒的器具,爭(zhēng)著喝酒,只怕酒器中的酒喝完.但是酒倒了很多遍,（酒）竟然不減少.（王生）對(duì)此感到奇怪.一會(huì)兒,另一位客人說(shuō)：“承蒙主人賞賜明亮的月亮的照耀,（我們）卻這樣寂寞的喝酒（也未免太無(wú)趣了）,為什么不把嫦娥請(qǐng)來(lái)（助興）呢?”（師父）就把筷子向月亮中拋去.看見(jiàn)一位美人從月光中走出,最開(kāi)始不滿一尺,到了地上,就與常人一般高了.她腰肢纖細(xì),面容秀美,輕盈地跳起霓裳羽衣舞.不久又歌唱道：“仙哪,仙哪!會(huì)回來(lái)嗎?為什么把我幽禁在廣寒宮呢?”她的聲音清脆高揚(yáng),響亮得如同洞簫中吹出的聲響.歌唱完了,（嫦娥）輕盈旋轉(zhuǎn)而上,一躍登上了桌子,大家正對(duì)嫦娥感到驚奇時(shí),（嫦娥）已經(jīng)又變成了一支筷子.三個(gè)人大笑起來(lái).又一位客人說(shuō)：“今天晚上真快樂(lè),可是我不能再喝酒了,希望你們到月宮為我送行好嗎?”于是三個(gè)人離開(kāi)酒席,漸漸進(jìn)入月中.眾徒弟看三人坐在月光中喝酒,胡子眉毛全都看得很清楚,像在鏡子里的人影一樣.過(guò)了好一會(huì)兒,月亮漸漸變暗.一個(gè)徒弟來(lái)點(diǎn)蠟燭,卻只見(jiàn)道士一個(gè)人坐在桌旁而客人不見(jiàn)蹤影,桌上菜肴果品還在,墻壁上的月亮,只是一張像鏡子一樣圓的紙罷了.道士問(wèn)眾徒弟：“喝夠了嗎?”（眾徒弟）回答：“足夠了.”（道士說(shuō)：）“（既然）喝夠了,就早早睡覺(jué),不要耽誤（明天）砍柴割草.”眾徒弟答應(yīng)并且退了出去.王生私下里欣喜羨慕（師父的道術(shù)）,回家的念頭就打消了.
　　又過(guò)了一個(gè)月,（王生）實(shí)在忍受不了這個(gè)苦了,可是道士卻仍然不傳授（給他）一點(diǎn)點(diǎn)法術(shù).（他）心急不愿意再等待了,（向師父）辭別說(shuō)：“弟子從幾百里外來(lái)受業(yè)于老師,即使不可以得到長(zhǎng)生不老的法術(shù),小的法術(shù)就傳授教習(xí)（給我）,也可以安慰我這顆求教的心.現(xiàn)在已過(guò)了兩三個(gè)月,（我）每天不過(guò)是早早的上山砍柴到天色昏暗才回來(lái),弟子在家時(shí),沒(méi)受過(guò)這種苦楚.”道士笑著說(shuō)：“我本來(lái)就說(shuō)你吃不了這個(gè)苦,現(xiàn)在果然如此.明天早上就打發(fā)你動(dòng)身回家吧.”王生說(shuō)：“弟子（在這里）勞動(dòng)幾個(gè)月了,請(qǐng)師父?jìng)魇邳c(diǎn)小法術(shù)給我,也不辜負(fù)此行了.”道士問(wèn)：“你想求教什么法術(shù)?”王生說(shuō)：“（我）每次看見(jiàn)師父走到的地方,堅(jiān)硬的墻壁也不能阻隔,只要學(xué)到這一法術(shù)就足夠了.”道士笑著答應(yīng)了他的要求.就傳授給他咒語(yǔ),讓他自己念咒語(yǔ),念完,喊了聲：“進(jìn)去!”王生臉對(duì)著墻不敢進(jìn)去.（道士）又說(shuō)：“（你）試著進(jìn)去.”王生果然不慌不忙地進(jìn)去（墻里）,到墻根邊卻受到了阻礙.道士說(shuō)：“低著頭猛然朝里進(jìn),不要徘徊猶豫不進(jìn)!”王生照著師傅說(shuō)的話做,離開(kāi)墻幾步,奔向墻壁并且進(jìn)去了.到了墻邊,就像什么東西也沒(méi)有似的,回頭一看果然已經(jīng)站在墻外了.（他）心中十分高興,進(jìn)去謝過(guò)師父.道士說(shuō)：“回家之后,應(yīng)當(dāng)潔身自守,不然（咒語(yǔ)）不靈驗(yàn).”于是送給他路費(fèi),打發(fā)他回家.
　?。ㄍ跎┑郊?自夸遇見(jiàn)了仙人,（學(xué)到法術(shù)）就是堅(jiān)硬的墻壁也不能阻擋他.（他的）妻子不信（他的話）,王生模仿在嶗山的作法,離開(kāi)墻幾尺處,向墻奔去,一頭碰到了堅(jiān)硬的墻壁,一下子就倒下了.妻子扶起他一看,額頭上鼓起一個(gè)大包.妻子嘲笑他.王生又慚愧又忿怒,罵老道士不安好心.
　　作者說(shuō)：聽(tīng)到此事,沒(méi)有不大笑的.可是象王生這樣的人,世上正經(jīng)不少.現(xiàn)在有一個(gè)卑鄙無(wú)聊的家伙,喜歡嗜欲,得了病,卻怕用藥.接著又有吮癰舔痔的人,進(jìn)來(lái)告訴他有治病的法術(shù),來(lái)迎合他的意思,騙他說(shuō)：“拿了這個(gè)法術(shù)去,可以百病治愈.”當(dāng)初試驗(yàn)了一下,不能沒(méi)有小的效果,于是認(rèn)為天下的事都可以這樣行了.看來(lái),他們不到撞墻壁而疼痛時(shí),是不能停止的.