一個(gè)英語句子的句式理解
一個(gè)英語句子的句式理解
America's capacity utilisation,for example,hit historically high levels earlier this year,and its jobless rate (5.6% in August) has fallen below most estimates of the natural rate of unemployment - the rate below which inflation has fallen off in the past
這句話的翻譯是:例如,美國的生產(chǎn)使用率在今年年初已經(jīng)達(dá)到了歷史最高水平,失業(yè)率(八月份為5.6%)已經(jīng)低于了大多數(shù)對(duì)自然失業(yè)率的估算,過去,當(dāng)失業(yè)率低于自然失業(yè)率時(shí),通貨膨脹早已迅速攀升
我不懂的是【當(dāng)失業(yè)率低于自然失業(yè)率時(shí)】這段怎么翻譯出來的,對(duì)應(yīng)原文中的位置應(yīng)該是【 the rate below】這里吧,這里是什么語法結(jié)構(gòu)呢?短短三個(gè)詞怎么表達(dá)出來的【當(dāng)失業(yè)率低于自然失業(yè)率時(shí)】?求指教
America's capacity utilisation,for example,hit historically high levels earlier this year,and its jobless rate (5.6% in August) has fallen below most estimates of the natural rate of unemployment - the rate below which inflation has fallen off in the past
這句話的翻譯是:例如,美國的生產(chǎn)使用率在今年年初已經(jīng)達(dá)到了歷史最高水平,失業(yè)率(八月份為5.6%)已經(jīng)低于了大多數(shù)對(duì)自然失業(yè)率的估算,過去,當(dāng)失業(yè)率低于自然失業(yè)率時(shí),通貨膨脹早已迅速攀升
我不懂的是【當(dāng)失業(yè)率低于自然失業(yè)率時(shí)】這段怎么翻譯出來的,對(duì)應(yīng)原文中的位置應(yīng)該是【 the rate below】這里吧,這里是什么語法結(jié)構(gòu)呢?短短三個(gè)詞怎么表達(dá)出來的【當(dāng)失業(yè)率低于自然失業(yè)率時(shí)】?求指教
英語人氣:251 ℃時(shí)間:2020-04-14 07:13:56
優(yōu)質(zhì)解答
準(zhǔn)確的說是四個(gè)單詞the rate below which, 這里面體現(xiàn)了代詞的強(qiáng)大,the rate當(dāng)然是指jobless rate, which指代the natural rate of unemployment,短短四個(gè)詞作為狀語表達(dá)了”當(dāng)失業(yè)率低于自然失業(yè)率時(shí)“的意思.
我來回答
類似推薦
- 這句句子是英語中的什么句式?
- 英語句子句型解釋~~~
- 英語的一個(gè)句子 幫忙看下是什么句式
- 幫忙分析一個(gè)英語句子的句式結(jié)構(gòu)
- 英語達(dá)人請(qǐng)進(jìn),幫忙分析一下這個(gè)句子的結(jié)構(gòu) 句式 語法,句子不太理解,
- It's cold outside.please ______ the door.
- 設(shè)函數(shù)f(x)=kx3+3(k-1)x2-k2+1在區(qū)間(0,4)上是減函數(shù),則k的取值范圍是_.
- 戊戌變法是 師夷長技以制夷 還是 師夷長技以自強(qiáng) 這兩個(gè)分別是誰提出的 急
- Our white T-shirts are only 12 dollars.【改為同義句】
- 已知x+2y=0(x≠0),求分式x²-xy分之2xy+y²的值
- 在北師大版八年級(jí)下冊P29知識(shí)技能第1題第六個(gè).
- 某班有女生24人,比男生人數(shù)的5分之4多4人,男生有多少人?
猜你喜歡
- 1She was seen a story book yesterday.這句話改成主動(dòng)語態(tài)怎么改?
- 2把多項(xiàng)式12xy的2次方 - 5x的2次方y(tǒng)的2次方 - 6x的3次方y(tǒng)的3次方 - 8,按x升冪排列的結(jié)果是( ).
- 3他在書桌上輕輕地刻了一個(gè)小小的字:“早”
- 4down the narrow street中的down是什么意思?
- 5《新聞兩則》試題
- 6已知在五邊形ABCDE中,角A=180度,角B=90度,若角C=角D=角E,則角E的度數(shù)為多少?
- 7初二的一道選擇題,幫忙.
- 8ATA單證冊的全稱
- 9It's raining heavily.They come to school ___(later)
- 10表示許多的英語單詞如何區(qū)分?(初中英語)
- 11小明和同學(xué)擺成一個(gè)方陣,他在左邊數(shù)第1個(gè),右邊數(shù)第4個(gè),前面數(shù)第2個(gè),后面數(shù)第3個(gè),方陣多少人
- 12以給我影響最大的.為題寫一篇400到500字的作文