【字詞注釋】
①選自《世說新語》.②陶公：陶侃（k3n）,晉朝人.③魚梁吏：管理河道及漁業(yè)的官吏.④坩（g1n）鲊（zh4）：一壇糟魚.坩：用泥土燒制而成的器具,為缸、壇、雍等.餉（xi3ng）母：贈(zèng)送給母親.餉,贈(zèng)送.⑤付使：交還差役.使：在官府里當(dāng)差的人.⑥反書：回信.⑦見餉：贈(zèng)給我.見,具有第一人稱代詞（我）的作用,并表示“我”是動(dòng)作的接受者.
【詩文翻譯】
晉朝人陶侃青年時(shí)代做管理河道及漁業(yè)的官吏,曾經(jīng)（派官府里的差役）把一壇糟魚送給母親.陶侃的母親將送來的糟魚封好交還給差役,寫了一封回信責(zé)備陶侃,信中寫道：“你身為官吏（本應(yīng)清正廉潔）,卻用官府的東西（作為禮品）贈(zèng)送給我,（這樣做）不僅沒有好處,反而增加我的憂愁.”