英語(yǔ)翻譯
江水又東,逕西陵峽.《宜都記》曰：“自黃牛灘東入西陵界,至峽口百許里,山水紆曲,而兩岸高山重障,非日中夜半,不見(jiàn)日月,絕壁或千許丈,其石彩色形容,多所像類.林木高茂,略盡冬春.猿鳴至清,山谷傳響,泠泠不絕.”所謂三峽,此其一也.山松言：“常聞峽中水疾,書記及口傳悉以臨懼相戒,曾無(wú)稱有山水之美也.及余來(lái)踐躋此境,既至欣然始信耳聞之不如親見(jiàn)矣.其疊崿秀峰,奇構(gòu)異形,固難以辭敘.林木蕭森,離離蔚蔚,乃在霞?xì)庵?仰矚俯映,彌習(xí)彌佳,流連信宿,不覺(jué)忘返.目所履歷,未嘗有也.既自欣得此奇觀,山水有靈,亦當(dāng)驚知己于千古矣.”
這篇水經(jīng)注翻譯!
還有一些字詞翻譯
其石彩色形容中“形容”—— 常聞峽中水疾中“疾”—— 書記及口傳悉以臨俱相戒中“書記”——