不用太糾結,no more than =only(僅僅,只有）要表達的意思就是認為不多或不夠,no mre than 后接n 或數
至于你那個十塊錢的問題,not more than 10 yuan可譯為：不超過十塊錢,猜測最多也就十塊錢的樣子
no mre than 10 yuan 可譯為：只有10塊錢,這么少啊!
not more than ,no more than
not more than ,no more than
一般來講,not more than 接一些數量 是譯為 不多于 不超過
如not more than 5 days 意思是不超過5天 （內在含義是：可能包括5天）
但是看了有的資料 ,not more than 還譯為：不到 ：那意思就是 不到5天（其內在含義 ,是不包括5天啊 ,不到10快錢 ,是不包括 10快錢,10塊錢以下）
no more than 同樣的用法：一般譯為 ：只有：但是看有的資料 譯為 不到
只有和不到是兩個概念啊
如果我說的成立：那不到.怎么翻譯了?
一般來講,not more than 接一些數量 是譯為 不多于 不超過
如not more than 5 days 意思是不超過5天 （內在含義是：可能包括5天）
但是看了有的資料 ,not more than 還譯為：不到 ：那意思就是 不到5天（其內在含義 ,是不包括5天啊 ,不到10快錢 ,是不包括 10快錢,10塊錢以下）
no more than 同樣的用法：一般譯為 ：只有：但是看有的資料 譯為 不到
只有和不到是兩個概念啊
如果我說的成立：那不到.怎么翻譯了?
語文人氣：224 ℃時間：2019-10-11 19:58:42
優(yōu)質解答
我來回答
類似推薦
- no more than和not more than的區(qū)別
- no more...than 與 not...more than
- not more than和no more than的區(qū)別
- 誰能講講not more than 和no more than 的區(qū)別
- no more than還是not more than?
- 初中化學計算題!很簡單的.
- ET走了還剩多少個字母?
- 根據首字母補全單詞：I think robots can p____ do most things like people in the future.
- It is all same to me
- 游泳池長50米,小明游了20個這樣的長度,他一共游了多少千米?
- ax+b=o
- 已知直線的兩點坐標 求直線斜率 那個公式是什么?
猜你喜歡
- 1列式計算的要求是什么?題目只要求列式計算,沒有補充說明,那么能不能分步計算或是用解方程來計算?
- 2overall 和 all in all 是不是都可以表示 “總的來說；總之”的意思?
- 3詩詞 望穿秋水 不見高軒的意思
- 4若a=-5，a+b+c=-5.2，求代數式a2（-b-c）-3.2（c+b）的值．
- 5求兩道列式計算
- 6X=6+（6+X）×1/3 22-X×1/4-1/5X=1 (126-X）×2/9-1/6X=7
- 7等腰梯形底角為60度,如何平分成四個大小形狀都一樣的
- 8山字下面一個豆字念什么?
- 9關于物質的ph值
- 10How much is this seeater?同義句（）（）（）this sweater cost?
- 11一般血毒的癥狀是什么?
- 12一艘宇宙飛船A與另一艘正在空中環(huán)繞地球運行的飛船B對接在一起,以（ ）