thank you 和thanks意思一樣,一般可以通用
主要表示感謝,謝謝的意思.
兩者詞性不同.
在使用場(chǎng)合方面,后者更隨便,比如：
——Would you like a cup of coffee?
——No,thanks.很隨便的.
Thank you后面可跟you的同位語(yǔ):
——Thank you,sir.(比較正式)
——Thank you,mum.
——Thank you for your dinner.
you are welcome
一、表示“不用謝.”如：
—Thank you,Miss Lin!林老師,
—You are welcome.不用謝.
二、表示“你是受歡迎的人.”如：
—Can I go with you?我能和你們一起去嗎?
—OK.You are welcome.行,歡迎你來(lái).
三、表示“隨意用.”如：
—May I use your bike?我能借用一下你的自行車嗎?
—Sure.You are welcome.當(dāng)然可以,隨便用吧.
．“That's all right．”作為常用禮貌用語(yǔ),主要用于以下這些情景中：
一、作為感謝用語(yǔ)的答語(yǔ).當(dāng)你為別人做了好事,你常用它來(lái)做答語(yǔ).意思是“不用謝,不客氣.”例如：
1．—Thank you very much．非常感謝.
—That's all right．不用謝.
2．—Thanks a lot．
—That's all right．不客氣.
二、作為道歉用語(yǔ)的答語(yǔ).用于對(duì)別人的道歉所做出的禮貌回答.意思是“沒(méi)關(guān)系,不要緊,沒(méi)什么.”例如：
1．—I'm sorry I'm late．對(duì)不起,我遲到了.
—That's all right．沒(méi)關(guān)系.
2．—I'm sorry to trouble you．抱歉,麻煩你了.
—That's all right．沒(méi)什么.
3．—I'm sorry I broke the cup．對(duì)不起,我打碎了杯子.
—That's all right．不要緊.
that’s ok ：
沒(méi)關(guān)系,沒(méi)事
使用場(chǎng)合舉例如下：
你點(diǎn)球射門,可惜被撲出去了,隊(duì)友們安慰你說(shuō)：沒(méi)關(guān)系,還有我們,這個(gè)時(shí)候就說(shuō)：that's ok.we are still here