與天下人同樂,與天下人同憂
原文
齊宣王見孟子于雪宮.王曰："賢者亦有此樂乎?"孟子對曰："有.人不得,則非其上矣.不得而非其上者,非也；為民上而不與民同樂者,亦非也.樂民之樂者,民亦樂其樂；憂民之憂者,民亦憂其憂.樂以天下,憂以天下,然而不王者,未之有也.（《孟子·梁惠王下》）
譯文
○雪宮：齊宣王的離宮（行宮）.
○非,非其上的“非”即非議,非也的“非”即不對,錯誤.
○齊宣王在雪宮里接見孟子.宣王說："賢人也有這樣的快樂嗎?"孟子回答說："當然有的.人們要是得不到快樂,就會非議他們的國君.因為得不到快樂就非議國君當然是不對的；可是為人君者而不能與民同樂,也是不對的.假如國君能以人民的快樂為快樂,那么人民也會以國君的快樂為快樂；假如國君能以人民的憂愁為憂愁,那么人民也會以國君的憂愁為憂愁.與天下人同樂,與天下人同憂,假如這樣而還不能稱王天下的,從來也沒有過.