英語(yǔ)翻譯
莊暴見(jiàn)孟子,曰：“暴見(jiàn)于王,王語(yǔ)暴以好樂(lè),暴未有以對(duì)也.”曰：“好樂(lè)何如?”孟子曰：“王之好樂(lè)甚,則齊國(guó)其庶幾乎!” 他日,見(jiàn)于王曰：“王嘗語(yǔ)莊子以好樂(lè),有諸?”王變乎色,曰：“寡人非能好先王之樂(lè)也,直好世俗之樂(lè)耳.”曰：“王之好樂(lè)甚,則齊其庶幾乎!今之樂(lè)猶古之樂(lè)也.”曰：“可得聞與?”曰：“獨(dú)樂(lè)樂(lè),與人樂(lè)樂(lè),孰樂(lè)?”曰：“不若與人.”曰：“與少樂(lè)樂(lè),與眾樂(lè)樂(lè),孰樂(lè)?”曰：“不若與眾.”“臣請(qǐng)為王言樂(lè)：今王鼓樂(lè)于此,百姓聞王鐘鼓之聲,管鑰之音,舉疾首蹙頞而相告曰：‘吾王之好鼓樂(lè),夫何使我至于此極也?父子不相見(jiàn),兄弟妻子離散.’今王田獵于此,百姓聞王車馬之音,見(jiàn)羽旄之美,舉疾首蹙頞而相告曰：‘吾王之好田獵,夫何使我至于此極也?父子不相見(jiàn),兄弟妻子離散.’此無(wú)他,不與民同樂(lè)也.今王鼓樂(lè)于此,百姓聞王鐘鼓之聲,管鑰之音,舉欣欣然有喜色而相告曰：‘吾王庶幾無(wú)疾病與?何以能鼓樂(lè)也?’今王田獵于此,百姓聞王車馬之音,見(jiàn)羽旄之美,舉欣欣然有喜色而相告曰‘吾王庶幾無(wú)疾病與?何以能田獵也?’此無(wú)他,與民同樂(lè)也.今王與百姓同樂(lè),則王矣.”