長江水又流向東,流過西陵峽.《宜都記》上說:“江水從黃牛灘向東流入西陵界到峽口有一百多里,山勢和水的流向都很曲折紆回.兩岸高山重重地遮擋著江面,要不是中午或半夜,是看不到太陽和月亮的;岸上的絕壁有的高達(dá)千丈,壁上的石頭的顏色和狀態(tài),有很多類似某種什么東西的形狀.林木高下茂密由冬到春四季都如此.猿猴鳴叫的聲音非常清厲凄婉,在山谷間回響著,清越不絕.”(人們)所稱的“三峽”,這就是其中之一.
袁山松說:“常常聽說峽中的水流很快,書本記載以及口頭傳說都用登臨此境令人恐懼相勸告,還沒有人稱贊山水美麗.到我來實地登臨這地方,一到那里,感到特別欣喜,才相信耳聞不如親眼所見.那層疊的山崖、秀麗的山峰,奇特的結(jié)構(gòu),異常的形狀,確實很難用言辭來敘說.山林里樹木聳立,繁榮茂盛,竟在云氣的外面.抬頭欣賞高山遠(yuǎn)樹,俯身觀看江中倒影,愈熟悉這風(fēng)光愈感到美好.留連了兩晚,還沒察覺忘了返回.(我)親眼看見親身經(jīng)歷的,(還)沒有過.已從中高興地欣賞到了這種奇特的景觀,是山水有靈氣,也該驚喜千古以來終于遇到知己了!”
英語翻譯
英語翻譯
江水又東,逕西陵峽.宜都記曰:“自黃牛灘東入西陵界,至峽口百許里,山水紆曲,
而兩岸高山重障,非日中夜半,不見日月,絕壁或十許丈,其石采色形容,多所像類.林木
高茂,略盡冬春.猿鳴至清,山谷傳響,泠泠不絕.”所謂三峽,此其一也.山松言:“常
聞峽中水疾,書記及口傳悉以臨懼相戒,曾無稱有山水之美也.及余來踐躋此境,既至欣然
,始信耳聞之不如親見矣.其疊崿秀峰,奇構(gòu)異形,固難以辭敘.林木蕭森,離離蔚蔚,乃
在霞?xì)庵?仰矚俯映,彌習(xí)彌佳,流連信宿,不覺忘返.目所履歷,未嘗有也.既自欣得
此奇觀,山水有靈,亦當(dāng)驚知己于千古矣.”
江水又東,逕西陵峽.宜都記曰:“自黃牛灘東入西陵界,至峽口百許里,山水紆曲,
而兩岸高山重障,非日中夜半,不見日月,絕壁或十許丈,其石采色形容,多所像類.林木
高茂,略盡冬春.猿鳴至清,山谷傳響,泠泠不絕.”所謂三峽,此其一也.山松言:“常
聞峽中水疾,書記及口傳悉以臨懼相戒,曾無稱有山水之美也.及余來踐躋此境,既至欣然
,始信耳聞之不如親見矣.其疊崿秀峰,奇構(gòu)異形,固難以辭敘.林木蕭森,離離蔚蔚,乃
在霞?xì)庵?仰矚俯映,彌習(xí)彌佳,流連信宿,不覺忘返.目所履歷,未嘗有也.既自欣得
此奇觀,山水有靈,亦當(dāng)驚知己于千古矣.”
語文人氣:292 ℃時間:2019-10-28 05:00:24
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 酈道元的水經(jīng)注里面寫西陵峽的那篇的譯文~~我有原文!急!
- 北魏酈道元《水經(jīng)注.河水》翻譯
- 酈道元 水經(jīng)注 江水 翻譯
- 北魏酈道元《水經(jīng)注.河水》翻譯要全的!
- 酈道元的第八卷 翻譯,正篇翻譯!
- 七年級下冊語文傷仲永全文翻譯
- 今有物不知其數(shù),三三數(shù)之余二,五五數(shù)之余三,七七數(shù)之余二.問物幾何?
- 解釋同一字在不同句子里的含義
- Her mother worked in a town last year 變?yōu)榉穸ň?、疑問句然后作肯定、否?/a>
- I will wash my clothes If I___(have) time tomorrow morning
- Gina常坐9路公交車回家翻譯
- 利用馬克思主義基本原理概論回答,為什么說“資本來到世間,從頭到腳,每個毛孔都滴著血和骯臟的東西”?
猜你喜歡
- 1山中訪友最主要講什么?
- 2已知AB=AC,AD垂直BC于DM、N為AD上的點.CM、CN是角ACB的三等分線,BN交AC于E.說明
- 3變化在漢語中是動詞還是名詞
- 4Someone says,“Time is money.”But I think time is _____important than money.
- 51.一列火車長168m 以72km/h的速度行駛,一輛汽車以8m/s的速度行駛.當(dāng)兩輛車同時行駛時,
- 6寫擬人手法的好處是什么?
- 7寫一個不帶關(guān)聯(lián)詞語表因果關(guān)系的句子
- 8有一個高壓鍋,鍋內(nèi)氣壓每增加100℃,水的沸點相應(yīng)增加1℃.國內(nèi)水的初始溫度是20℃.
- 9為什么有的電解方程式中,氫離子參與反應(yīng),但是在總反應(yīng)中要寫成水的形式?
- 10計算(-2)^2007+(-2)^2008=(-2)^2007+2^2008=2^2007x(2-1) 請解答 如何做啊
- 11掌上珊瑚憐不得 卻叫移作上陽花 .
- 12關(guān)于強(qiáng)調(diào)句的一個問題~