1．錢塘湖：杭州西湖的別稱.
2．孤山寺：在西湖白堤孤山上.
3．賈亭：唐代杭州刺史賈全所建的賈公亭,今已不存.
4．初平：遠遠望去,西湖水面仿佛剛和湖岸及湖岸上的景物齊平.
5．云腳：古漢語稱下垂的物象為“腳”,如下落雨絲的下部叫“雨腳”.
這里指下垂的云彩.
6．暖樹：向陽的樹.
7．亂花：指紛繁開放的春花.
8．沒（mò）：隱沒.
9．湖東：以孤山為參照物,白沙堤（即白堤）在孤山的東北面.
作者
白居易(772～846)白居易（772～846）,漢族,字樂天,號香山居士,下邽（今陜西渭南東北）人,是中國文學史上負有盛名且影響深遠的詩人和文學家,有“詩魔”和“詩王”之稱,他的詩在中國、日本和朝鮮等國有廣泛影響,是“新樂府運動”的領(lǐng)袖.白居易祖籍山西太原,其曾祖父遷居下邽（音guī）（今陜西渭南北）,其祖父白湟又遷居河南新鄭.唐代宗大歷七年正月二十（公元772年2月28日）,白居易在新鄭城西的東郭宅村（今東郭寺）降生了.白居易晚年長期居住在洛陽香山,號“香山居士”.武宗會昌六年（846年）八月,白居易去世于洛陽,葬于洛陽香山,享年75歲.他去世后,唐宣宗李忱寫詩悼念他說：“綴玉連珠六十年,誰教冥路作詩仙?浮云不系名居易,造化無為字樂天.童子解吟《長恨》曲,胡兒能唱《琵琶》篇.文章已滿行人耳,一度思卿一愴然.”著有《白氏長慶集》七十一卷.
白居易晚年官至太子少傅,謚號“文”,世稱白傅、白文公.在文學上積極倡導新樂府運動,主張“文章合為時而著,歌詩合為事而作”,寫下了不少感嘆時世、反映人民疾苦的詩篇,對后世頗有影響,是我國文學史上相當重要的詩人. 元和時曾任翰林學士、左贊善大夫,因得罪權(quán)貴,貶為江州司馬,晚年好佛.他一生作詩很多,以諷喻詩為最有名,語言通俗易懂,被稱為“老嫗能解”.敘事詩中《琵琶行》、《長恨歌》等極為有名.
譯文
從孤山寺的北面到賈亭的西面,湖面春水剛與堤平,白云重重疊疊,同湖面上的波瀾連成一片.
幾處早出的黃鶯爭著飛向向陽的樹木,誰家新來的燕子銜著春泥在筑巢.
繁多而多彩繽紛的春花漸漸要迷住人的眼睛,淺淺的春草剛剛能夠遮沒馬蹄.
我最喜愛西湖東邊的美景,游覽不夠,尤其是綠色楊柳蔭下的白沙堤.
賞析
首聯(lián)從大處落筆,寫孤山寺所見之景.第一句是地點,第二句是遠景.“初平”,寫春水初生,略與堤平.“云腳低”,寫白云低垂,與湖水相連,勾出了早春的輪廓.腳下平靜的水面與天上低垂的云幕構(gòu)成了一副寧靜的水墨西湖圖.
頷聯(lián)寫鶯燕,是詩人游程中所見.鶯是春的歌手,都爭著飛到向陽的樹上去歌唱；燕是春的信使,已開始銜泥筑巢,一片生機勃勃之勢.用“早”來形容黃鶯,體現(xiàn)了白居易對這些充滿生機的小生命的由衷的喜愛.一個“爭”字,讓人感到春光的難得與寶貴.用一個“啄”字,來描寫燕子那忙碌而興奮的神情,似乎把小燕子也寫活了.這兩句著意描繪出鶯鶯燕燕的動態(tài),從而使得全詩洋溢著春的活力與生機.
頸聯(lián)寫花草,著重表現(xiàn)詩人的感受.馬在淺草地上走得很輕快,看花的時間長了,眼前一片姹紫嫣紅,使人目不暇接,會產(chǎn)生迷亂的感覺.這聯(lián)和上聯(lián)是此詩的核心部分,同時也是白詩描寫春光特別是描寫西湖春光的點睛之筆.這更是一聯(lián)極富情感色彩與生命活力的景物描寫,充分顯示了白居易對描寫對象的細致觀察以及準確把握其特征的能力.
尾聯(lián)寫白沙堤之景,直抒胸臆,表達詩人喜悅的心情.“行不足”,是因為看不足,說明詩人流連忘返.
從孤山北面到現(xiàn)在的平湖秋月、白堤,詩人一路走來一路向人們報告春的信息：湖面春水新生、樹上春鶯爭鳴、空中春燕銜泥、堤岸春花漸開、春草剛綠,詩人敏銳細膩的筆觸,讓人們從中體會到西湖正在舒展地著上春裝.詩人贊美西湖的春色,并且指出他最愛在白沙堤上行走.白堤的兩邊是水,堤兩旁種滿了柳樹、桃樹.春天走在白堤上,澹澹的湖水就在你的腳邊,你仿佛走在水面上；初春的柳枝如煙如霧,如絲如縷,飄拂在你的臉上,使你心中涌生無限溫柔無限愛,你像在夢境、在仙境.當春天走在白堤上時,你就更能體味到詩人寫這首詩時的感覺和心情了.
全詩的題意主要在一個“行”字上,扣緊“春行”二字來描寫景物的.但西湖面積太大,行程太長,所以詩人只截取其中一段來寫——從孤山寺的北面寫起,至白沙堤止.讀這首詩,我們自然就有了隨著詩人飽覽西湖早春景色的感覺.
全詩結(jié)構(gòu)嚴密,格律嚴謹,對仗工整,語言流暢,生動自然,語氣平易,體現(xiàn)了通俗流暢的特點. 詩人從總體上著眼描繪了湖上蓬蓬勃勃的春意,并善于在行進途中展開了景物描寫,選取了典型與分類排列相結(jié)合：中間寫鶯、燕、花、草四種最見春色的景物,動物與植物選擇組合,獨具匠心.還善于把握景物特征,運用最具表現(xiàn)力的詞語加以描繪和渲染.
從孤山北面到現(xiàn)在的平湖秋月、白堤,詩人一路走來一路向人們報告春的信息湖面春水新生、樹上春鶯爭鳴、空中春燕銜泥、堤岸春花漸開、春草剛綠,詩人敏銳細膩的筆觸,讓人們從中體會到西湖正在舒展地著上春裝.詩人贊美西湖的春色,并且指出他最愛在白沙堤上行走.白堤的兩邊是水,堤兩旁種滿了柳樹、桃樹.春天走在白堤上,澹澹的湖水就在你的腳邊,你仿佛走在水面上；初春的柳枝如煙如霧,如絲如縷,飄拂在你的臉上,使你心中涌生無限溫柔無限愛,你像在夢境、在仙境.當春天走在白堤上時,你就更能體味到詩人寫這首詩時的感覺和心情了.