Chinese goods good world network
trading worldwide network of china!
signotrade network!
X.China's Best Commodity Everywhere Network
注釋：中國最好的商品銷售網(wǎng)絡(luò)
"X.Chinese goods line network of the world"
China's largest sales channel for the best
Made in China enjoys a ready sale all over the world.
Made in China(直譯:中國制造)這是老外常用來代替Chinese goods來說中國貨
的詞,央視經(jīng)濟頻道中也可常看到這類說法.
enjoy a ready sale是商務(wù)英語中的專業(yè)術(shù)語,表示銷路非常好,形容商品極受歡迎.
Chinese goods enjoy a high reputation throughout the world.
當(dāng)然你不習(xí)慣也可以用字典上的說法說Chinese goods也可以,enjoy a high
reputation 享有盛譽,也是形容商品受歡迎的意思
throughout the world遍及世界=over the world全世界范圍內(nèi).
以上兩個句子都屬于專業(yè)商務(wù)英語說法,老字典可能查不到.但是現(xiàn)在都這樣說.
X.Network of Chinese goods' intercommunion--The best trade channel in China
想來想去也只能這樣表達(dá)了.用很少的漢字有可能表示英文很多意思,但想用很少的單詞表達(dá)出 貨通南北 互通有無……我也只能這樣直接表達(dá)了