英語翻譯
英語翻譯
北京歷來都重視環(huán)境保護、重視北京的空氣質量,政府以及環(huán)保部門也作了一定大力改善北京奧運會期間的包括空氣質量在內的環(huán)保要求.The air quality as one of the significant indicator measuring a city’s environment quality has always been the focal topic of Beijing Olympics.Beijing has always attached much importance to the environmental protection as well as the air condition all through the ages that the government and the environmental protection section also made some environmental requirements including regarding to improving the air condition in Beijing during the Olympic Games.
我的翻譯.想請教一下有沒有更好的,或者能夠指出目前存在的不足.THX
北京歷來都重視環(huán)境保護、重視北京的空氣質量,政府以及環(huán)保部門也作了一定大力改善北京奧運會期間的包括空氣質量在內的環(huán)保要求.The air quality as one of the significant indicator measuring a city’s environment quality has always been the focal topic of Beijing Olympics.Beijing has always attached much importance to the environmental protection as well as the air condition all through the ages that the government and the environmental protection section also made some environmental requirements including regarding to improving the air condition in Beijing during the Olympic Games.
我的翻譯.想請教一下有沒有更好的,或者能夠指出目前存在的不足.THX
英語人氣：432 ℃時間：2020-05-11 14:07:53
優(yōu)質解答
as well as 改為especially 會不會好一點呢?因為我覺得空氣質量在環(huán)保范圍之內,用表并列的as well as好像不太合適.environmental requirements之前可不可以加個strict呢?體現(xiàn)“大力改善”.整體上翻譯的很棒,嘿嘿
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1每天堅持朗讀對學外語有什么好處?
- 2You are yuji?急.
- 3思密達到底是什么意思
- 4計算(a的立方-b的立方)+ab(a-3b)-2(b的立方-a的平方b)
- 5求寫英語書面表達
- 6油酸的作用是什么
- 7請幫忙翻譯：Payment and and Charging
- 8近紅外區(qū)的吸收光譜代表什么含義?
- 9大正方形邊長為15cm,小正方形邊長為10cm.求陰影甲的面積比陰影乙的面積大多少平
- 10有甲乙丙三種文具,若購甲2件,乙1件、丙3件共需23元,若夠甲1件、乙4件、丙5件共需36元,問夠甲一件,乙2件,丙3件共需多少元
- 11Jack has a dog and so have I.____dog and____had a fight
- 12英語翻譯