總算結(jié)束了,還是結(jié)束了,
帶點(diǎn)感慨的意思.though是感慨的意思？不是，盡管，還是的意思，表示轉(zhuǎn)折。這句話(huà)是說(shuō)，盡管……，但一切還是結(jié)束了。這句話(huà)的原句是 Thank goodnessit's all over though.可是我沒(méi)有找到轉(zhuǎn)折的地方T_T這個(gè)語(yǔ)意很明顯啊，感謝上帝啊，總算結(jié)束了。你設(shè)身處地地想一想，什么時(shí)候會(huì)說(shuō)這樣的話(huà)，肯定是一個(gè)困難，或者不開(kāi)心的事情結(jié)束了，其本質(zhì)上就是一種轉(zhuǎn)折。學(xué)語(yǔ)言不能糾結(jié)于特定詞的表面含義，得理解的深入一點(diǎn)。懂了=_=多謝大蝦指點(diǎn)