分音節(jié)有個(gè)因素是“形態(tài)”,就是原本一個(gè)是詞綴一個(gè)是詞根,拼到一起后可能看不出分界點(diǎn)在哪兒.除了少數(shù)情況（像running,namespace這樣的所謂什么重讀閉音節(jié)的雙寫,重讀開音節(jié)后的加e）,是看不出分界的,要你掌握更多的詞根詞綴以分析出分界點(diǎn).有時(shí)讀音分界和詞素分界還不一樣,我想不起具體的例子,舉個(gè)假的.
idea可能讀音時(shí)是i-dea,而分析詞素來(lái)源則是id-ea,這原因是英國(guó)人引進(jìn)這些外源詞的時(shí)候自己錯(cuò)讀了.沒辦法,英語(yǔ)詞的來(lái)源太雜,這就像日語(yǔ)漢字的讀法一樣,例外太多.英文曾有很多改良方案,可是因?yàn)樗壮闪?別的都沒推廣開.