所以,用這些辦法.
忍,使……堅忍
作：奮起,指有所作為.
舉,被舉用,被選拔
出,在外面,指在國外
于,在,給
空乏其身：這里是動詞,意思是使他受到貧困之苦
發(fā),起,指被任用
舉于士,從獄官手里釋放出來并得到任用.
士：當時掌管刑獄的官
市（集市）.
苦,使……痛苦.
恒,常.
全文翻譯附送
舜在做農(nóng)民的時候被選拔出來,傅說在當水泥匠的時候被選拔出來,膠鬲在當賣魚鹽的小販的時候被選拔出來,管仲在當獄官的時候被提拔,孫叔敖在隱居的時候被提拔,百里奚在當奴隸的時候被選拔.　　所以上天將要下達重大的責任給這個人,必定先要使他內(nèi)心痛苦,使他筋骨勞累,使他飽經(jīng)饑餓,使他經(jīng)受貧困之苦,使他所做的事顛倒錯亂,用這些來使他的心驚動,使他的性格堅韌,增加他以前所沒有的才能.　　人常常發(fā)生錯誤,這樣以后才能改正；內(nèi)心困惑,思想梗塞,之后才能奮發(fā)有所作為；一個人的心事顯露在臉色上,表達在聲音上,之后才能被別人知曉.在國內(nèi)沒有執(zhí)法的大臣和輔佐君王的賢士,在國外沒有相抗衡的國家和外來憂患的侵擾,這樣的國家常常滅亡.　　這樣以后才知道憂慮禍患能使人或國家生存發(fā)展,而安逸享樂使人或國家滅亡的道理.