我覺得,應(yīng)該把從句which would be ………翻譯成 表示原因的句子:“因為,一旦走漏消息,……”
不要按字面翻譯： 如 creditor ,應(yīng)是“放貸銀行”More people are taking breaks from the connected life amid the stillness and quiet of retreats like the Jesuit Center inWernersville, Pennsylvania.大意：從生活中脫身出來， 在休養(yǎng)勝地的恬靜安寧中 得到暫時的放松。the connected life ，我理解是“紛繁的生活﹑關(guān)系錯綜復(fù)雜的生活”（ 與“在休養(yǎng)地 沒有外界干擾的 獨處生活 ”相對應(yīng)的）
這個句子 誰能給我詳細講解下
這個句子 誰能給我詳細講解下
That's what happens when you're the world's biggest creditor:you get to drop hints like that,which would be enough by themselves to create internationaleconomic chaos if theywere ever leaked.
在翻譯的時候注意些什么
That's what happens when you're the world's biggest creditor:you get to drop hints like that,which would be enough by themselves to create internationaleconomic chaos if theywere ever leaked.
在翻譯的時候注意些什么
英語人氣：401 ℃時間：2020-04-07 14:10:10
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- In Japan,75% of women are working now,compared to 37% 50years ago.麻煩把這句話翻譯下.并且其中COmpared
- 麻煩給解釋下這句話的具體意思
- Nothing like sore feet to take your mind off your head,eh?
- 請解釋下這個句子,
- of or belonging to the person or people being spoken or written to.這是字典中your的解釋：你的；您的；你們的.people being spoken和written
- ∫ x^3 sin^4(x)dx 請問怎么求這個不定積分呢...
- 請問動詞的動名詞形式和名詞形式的區(qū)別
- 方程計算 X+y=6,xy=4 x y=?
- 函數(shù)Y=3*X的平方-2lnx的單調(diào)增區(qū)間,減區(qū)間
- 設(shè)0=r2
- 若關(guān)于x的方程x平方-mx+3m-2=0的兩根x1,x2滿足1
- I can't decide what colour to choose.=I can't decide _ _ _ _ _
猜你喜歡
- 1英語翻譯
- 2已知sina是5x²-7x-6=0的根
- 3人類使用材料的歷史就是人類的進步史.下列物品的主要材質(zhì)當時不是通過化學變化獲取的是（ ?。?A.馬踏飛燕（青銅器） B.龍泉劍（鐵器） C.金縷衣 D.塑料器具
- 4如何實現(xiàn):輸入三角形的三邊長,判斷該三角形是否為直角三角形,若是輸出三角形的面
- 5四海皆春春不老,九州同樂樂無窮運用了什么修辭手法
- 6二十千克比二十五千克少20%對嗎
- 7化學藥品的保存方法
- 8英語翻譯
- 9一棵二叉樹共有25個結(jié)點,其中5個是葉子結(jié)點,則度為一的結(jié)點數(shù)為多少啊
- 10怎樣理解細胞內(nèi)液與組織液具有相同的總滲透壓?
- 11甲乙兩人同時從兩地騎車相向而行，甲每小時行駛20千米，乙每小時行駛18千米，兩人相遇時距離全程中點3千米，求全程長多少千米？（先畫圖整理，再解答）
- 126x²-13x-5=0 解方程