表層結(jié)構(gòu)就是我們看到的句子結(jié)構(gòu),比如說：
花瓶被他打碎了.
深層結(jié)構(gòu)就是從這個句子中能找出來的以不同詞為主體的敘述結(jié)構(gòu),比如上面那個句子的深層結(jié)構(gòu)就是：
他打碎（花瓶）碎了.
就是說,一部分是“他打碎花瓶”,另一部分是“花瓶碎了”；一個是施事即他以及這個動作,一個是受事即花瓶的狀態(tài).這個用深層結(jié)構(gòu)表示的句子經(jīng)過刪除、增加、移位等變化可以轉(zhuǎn)化為表層結(jié)構(gòu).
再舉幾個例子,像英語中的祈使句Open the door.的深層結(jié)構(gòu)是You open the door please.被動句The picture is drawn by Tom.的深層結(jié)構(gòu)是Tom draw （the picture) is drawn.所以深層結(jié)構(gòu)基本上分析句子主體就能得到.