英語翻譯
列傳第二十二 魏徵
魏徵,字玄成,魏州曲城人.少孤,落魄,棄貲產不營,有大志,通貫書術.隋亂,詭為道士.武陽郡丞元寶藏舉兵應李密,以徵典書檄.密得寶藏書,輒稱善,既聞徵所為,促召之.徵進十策說密,不能用.王世充攻洛口,徵見長史鄭颋曰：“魏公雖驟勝,而驍將銳士死傷略盡；又府無見財,戰(zhàn)勝不賞.此二者不可以戰(zhàn).若浚池峭壘,曠日持久,賊糧盡且去,我追擊之,取勝之道也.”颋曰：“老儒常語耳!”徵不謝去.
后從密來京師,久之未知名.自請安輯山東,乃擢秘書丞,馳驛至黎陽.時李績尚為密守,徵與書曰：“始魏公起叛徒,振臂大呼,眾數(shù)十萬,威之所被半天下,然而一敗不振,卒歸唐者,固知天命有所歸也.今君處必爭之地,不早自圖,則大事去矣!”績得書,遂定計歸,而大發(fā)粟饋淮安王之軍.
會竇建德陷黎陽,獲徵,偽拜起居舍人.建德敗,與裴矩走入關,隱太子引為洗馬.徵見秦王功高,陰勸太子早為計.太子敗,王責謂曰：“爾鬩吾兄弟,奈何?” 答曰：“太子蚤從徵言,不死今日之禍.”王器其直,無恨意.