The road is lonely in its crowd for it is not loved
The road is lonely in its crowd for it is not loved
這個是泰戈爾的一首詩中的一句 我和他給出的翻譯有出入
我認(rèn)為后面應(yīng)該是翻譯成 因為它是不被愛的 因為我認(rèn)為不是被愛的,至少都還有愛的權(quán)利 怎么能說他寂寞呢
他給出的翻譯是 因為它不是被愛的
這個是泰戈爾的一首詩中的一句 我和他給出的翻譯有出入
我認(rèn)為后面應(yīng)該是翻譯成 因為它是不被愛的 因為我認(rèn)為不是被愛的,至少都還有愛的權(quán)利 怎么能說他寂寞呢
他給出的翻譯是 因為它不是被愛的
其他人氣：949 ℃時間：2020-04-28 20:39:28
優(yōu)質(zhì)解答
你翻譯的更貼切 它是不被愛的.
我來回答
類似推薦
- The road is lonely in its crowd for it is not loved.
- 找一首英文歌 一個男生唱的 很抒情 開頭就是it s lonely lonely lonely just lonely lonely lonely
- It is not I is lonely,but is lonely is too outstanding.
- you walk a lonely中 road a lonely road做是么成分
- 求電影第一滴血主題曲It is a long road.中文翻譯.
- 草字頭+佳 是什么字
- empty what is full,fill what is empty! 永遠(yuǎn)不讓自己空虛,永遠(yuǎn)不讓自己自滿 給點點評
- 16S rRNA基因通用引物1492r/F27,1492和27分別是什么意思?編號么?
- 用短除法分解素因素:42 81 40
- 在長1.6米,寬1.2米的長方形三合板上,裁出半徑是20厘米的圓,最多可裁多少個?
- 線性代數(shù) 設(shè)A,B,C均為n階矩陣,I為n階單位矩陣,且ABC=I,則下列矩陣乘積一定等于I的是哪個?
- 試以下面的方程為例,敘述用分離變量法求解方程的步驟.
猜你喜歡
- 1每天堅持朗讀對學(xué)外語有什么好處?
- 2You are yuji?急.
- 3思密達(dá)到底是什么意思
- 4計算(a的立方-b的立方)+ab(a-3b)-2(b的立方-a的平方b)
- 5求寫英語書面表達(dá)
- 6油酸的作用是什么
- 7請幫忙翻譯：Payment and and Charging
- 8近紅外區(qū)的吸收光譜代表什么含義?
- 9大正方形邊長為15cm,小正方形邊長為10cm.求陰影甲的面積比陰影乙的面積大多少平
- 10有甲乙丙三種文具,若購甲2件,乙1件、丙3件共需23元,若夠甲1件、乙4件、丙5件共需36元,問夠甲一件,乙2件,丙3件共需多少元
- 11Jack has a dog and so have I.____dog and____had a fight
- 12英語翻譯