古代的太少了
現(xiàn)代的：
贊美父親的秋天
父親噢
是誰(shuí)在秋天吹奏長(zhǎng)簫
讓那成熟的玉米
發(fā)出了連綿的歡呼
你那糙厚的嘴唇
你那結(jié)繭的雙手啊
我看到它們撥弄起秋天的韻曲
成熟的旋律
讓這金秋聽(tīng)得如醉如癡
而我的父親啊
這時(shí)候我看見(jiàn)你把醇美的秋天
喝得既香又甜
你酡紅著興奮的臉面
走進(jìn)了無(wú)邊的玉米地
父親噢
那些飽滿(mǎn)的玉米棒子
它們笑著跳著
狠狠捶擊你那健壯的四肢
捶擊你那山巖般隆起的胸脯
你那黝黑的皮膚
愉快地親撫著遍地的果實(shí)
嘴中發(fā)出“嗬嗬”的長(zhǎng)嘯
你的衷情和激動(dòng)
讓整個(gè)秋天的骨節(jié)格格作響
勤勞和力量的匯涌
沉醉地導(dǎo)演出樸拙的舞蹈
你跳躍著割倒一片幸福的時(shí)日
而我的父親噢
我曾更清楚地看到你揮灑淚雨
你那閃光的犁鏵
將你澀咸的語(yǔ)言嵌進(jìn)黑土地
你用你那遒勁的手指
抓起一把松散的泥土
它們和你的肉軀緊緊貼附
于是我的父親啊
我看見(jiàn)你立刻變成了一株
高大健壯的玉米樹(shù)
你那四通八達(dá)的根系
深深盤(pán)扎在遼東的沃土
你的每一片葉子
在陽(yáng)光的微笑中蒼翠亮麗
而我的父親噢
你渾身放射出秋天的奇彩
你大群的兒孫們
已在你的枝葉間悄然成熟
你那酣醉的歌聲
你那力量的肌膚
它們驕傲地發(fā)表著富足和醇蜜
把遼東的兒女
喂養(yǎng)得飽滿(mǎn)結(jié)實(shí)
我們像那些碩大的玉米棒子
緊緊簇?fù)碇?br/>在爽秋的頌歌中搖曳多姿
父親噢
秋天已陶醉得如此甜美
我知道你會(huì)張開(kāi)雙臂
緊緊撲向腳下的泥土
父親噢,未來(lái)的時(shí)日
我會(huì)發(fā)覺(jué)你的背影更加漂亮
你的靈魂在玉米葉上跳動(dòng)
你的肉體
喂養(yǎng)著更加無(wú)邊無(wú)際的玉米
而我的頌詩(shī)
也將打上更深刻的烙印
在遼東的土地上傳唱風(fēng)靡
就像你的靈魂
最終成為顆顆成熟的玉米棒子
被掛在家家戶(hù)戶(hù)的屋檐下
遼東的靈魂
我的父親噢
于是我便看見(jiàn)——
你在所有的心目中都非常飽滿(mǎn)
并且像珍寶
光彩奪目