夜雨寄北① -----李商隱(唐） 君問(wèn)歸期未有期,巴山②夜雨漲秋池.何當(dāng)共剪西窗燭,卻③話巴山夜雨時(shí).①：選自《李義山詩(shī)集》.李商隱（約813-約858）,字義山 號(hào)玉溪生,又號(hào)樊南生.懷州河內(nèi)（現(xiàn)河南泌陽(yáng)）人.唐代詩(shī)人.這首詩(shī)是寄給友人或妻子的.當(dāng)時(shí)詩(shī)人在巴蜀,友人或妻子在長(zhǎng)安,所以說(shuō)“寄北”.與杜牧合稱小李杜.②：泛指巴蜀之地.③：再.【體裁】 七言絕句 【詩(shī)的譯文】 你問(wèn)我回家的日子,我還沒(méi)有定回來(lái)的日期；今晚巴山下著大雨,秋雨漲滿水池.什么時(shí)候你我重新聚首,共剪西窗燭； 再告訴你今夜秋雨,我痛苦的情思 赤壁 杜牧 折戟①沉沙鐵未銷②,自將③磨洗④認(rèn)前朝⑤.東風(fēng)⑥不與周郎便,銅雀⑦春深鎖二喬⑧.這首詩(shī)是作者經(jīng)過(guò)赤壁（即今湖北省武昌縣西南赤磯山）這個(gè)著名的古戰(zhàn)場(chǎng),有感于三國(guó)時(shí)代的英雄成敗而寫(xiě)下的.詩(shī)以地名為題,實(shí)則是懷古詠史之作.注釋：選自《樊川詩(shī)集》卷四.①折戟：折斷的戟.戟,古代兵器.②銷：銷蝕.③將：拿起.④磨洗：磨光洗凈.⑤認(rèn)前朝：認(rèn)出戟是東吳破曹時(shí)的遺物.⑥東風(fēng)：指火燒赤壁事.⑦銅雀：臺(tái)名,曹操所建,是曹操暮年行樂(lè)處.⑧二喬：指江東喬公的兩個(gè)女兒,都是東吳美女,大喬是孫策之妻,小喬是周瑜之妻.一、譯詩(shī)：赤壁的泥沙中,埋著一枚未削蝕的斷戟.我把它仔細(xì)磨洗,認(rèn)出是東吳破曹的遺物.倘若當(dāng)年,東風(fēng)不將周瑜助,那么銅雀高臺(tái)春光將深深鎖住江東二喬,淪為曹公妾.