應(yīng)該是詩(shī)歌的體裁的意思
古代詩(shī)歌的體裁常識(shí)
1． 從詩(shī)歌的形式可分為：
① 古體詩(shī),包括古詩(shī)（唐以前的詩(shī)歌）、楚辭、樂(lè)府詩(shī).注意“歌”、“歌行”、“引”、“曲”、“呤”等古詩(shī)體裁的詩(shī)歌也屬古體詩(shī).古體詩(shī)不講對(duì)仗,押韻較自由.古體詩(shī)的發(fā)展軌跡：《詩(shī)經(jīng)》→楚辭→漢賦→漢樂(lè)府→魏晉南北朝民歌→建安詩(shī)歌→陶詩(shī)等文人五言詩(shī)→唐代的古風(fēng)、新樂(lè)府.
② 近體詩(shī),包括律詩(shī)和絕句.
③ 詞,又稱為詩(shī)余、長(zhǎng)短句、曲子、曲子詞、樂(lè)府等.其特點(diǎn)：調(diào)有定格,句有定數(shù),字有定聲.字?jǐn)?shù)不同可分為長(zhǎng)調(diào)（91字以上）、中調(diào)（59－90字）、小令（58字以內(nèi)）.詞有單調(diào)和雙調(diào)之分,雙調(diào)就是分兩大段,兩段的平仄、字?jǐn)?shù)是相等或大致相等的,單調(diào)只有一段.詞的一段叫一闕或一片,第一段叫前闕、上闕、上片,第二段叫后闕、下闕、下片.
④ 曲,又稱為詞余、樂(lè)府.元曲包括散曲和雜劇.散曲興起于金,興盛于元,體式與詞相近.特點(diǎn)：可以在字?jǐn)?shù)定格外加襯字,較多使用口語(yǔ).散曲包括有小令、套數(shù)（套曲）兩種.套數(shù)是連貫成套的曲子,至少是兩曲,多則幾十曲.每一套數(shù)都以第一首曲的曲牌作為全套的曲牌名,全套必須同一宮調(diào).它無(wú)賓白科介,只供清唱.
2． 從詩(shī)歌的題材可分為：
① 寫(xiě)景抒情詩(shī),歌詠山水名勝、描寫(xiě)自然景色的抒情詩(shī)歌.古代有些詩(shī)人由于不滿現(xiàn)實(shí),常寄情于山水,通過(guò)描繪江湖風(fēng)光、自然風(fēng)景平寄寓自己的思想感情.這類詩(shī)常將要抒發(fā)的情感寄寓在后描寫(xiě)的景物之中,這就是人們常說(shuō)的寓情于景.其風(fēng)格清新自然.
② 詠物言志詩(shī),詩(shī)人對(duì)所詠之物的外形、特點(diǎn)、神韻、品格進(jìn)行描摹,以寄托詩(shī)人自己的感情,表達(dá)詩(shī)人的精神、品質(zhì)或理想.
③ 即事感懷詩(shī),因一事由而引發(fā)詩(shī)人的感慨,如懷親、思鄉(xiāng)、念友等.
④ 懷古詠史詩(shī),以歷史典故為題材,或表明自己的看法,或借古諷今,或抒發(fā)滄桑變化的感慨.
⑤邊塞征戰(zhàn)詩(shī),描寫(xiě)邊塞風(fēng)光和戍邊將士的軍旅生活,或抒發(fā)們樂(lè)觀豪邁或相思離愁的情感,風(fēng)格悲壯宏渾,筆勢(shì)豪放.
我也不曉得怎么翻譯成英語(yǔ) ,不好意思啊