幾乎每個(gè)家庭每天最少買一份報(bào)紙,有人甚至訂閱兩到三份報(bào)紙.那么,為什么人們要讀報(bào)呢?
五百年前,諸如戰(zhàn)爭的失敗或勝利、國王或統(tǒng)治者被推翻或砍頭等重要新聞,往往要花費(fèi)數(shù)月甚至數(shù)年的時(shí)間才能從一個(gè)國家傳到另一個(gè)國家.新聞通過人口相傳的方式進(jìn)行傳播,永遠(yuǎn)不會(huì)準(zhǔn)確.而今天,我們卻可以通過看報(bào)紙得知其他遙遠(yuǎn)國度幾乎同時(shí)發(fā)生的重要事件.
縱觀全球,除了為我們提供新聞以外,報(bào)紙還為我們提供了其他更多有用的信息,如天氣預(yù)報(bào)、廣播電視或電影預(yù)告,書評、故事等,當(dāng)然也少不了廣告的影子.大公司花幾千美元為他們的產(chǎn)品做大篇幅的廣告宣傳,這筆錢花得相當(dāng)值,因?yàn)樗麄兊漠a(chǎn)品信息幾乎可以走進(jìn)這個(gè)國家的每個(gè)家庭.對于報(bào)紙發(fā)行商而言,廣告的地位也是相當(dāng)重要.由廣告帶來的效益可以保證其報(bào)紙?jiān)谝暂^低的價(jià)格銷售的同時(shí),仍能創(chuàng)造利益.
除此之外,報(bào)紙也經(jīng)??d關(guān)于園藝、烹飪與時(shí)尚方面的信息,同時(shí),如笑話和漫畫等小版幅的欄目也深受廣大讀者的喜愛.
為了文筆的流暢,上述譯文基本采用意譯的方式翻譯,筆者人為添加了若干詞匯,保證了文理的順暢與連貫.
Almost every family buys at least one copy of a newspaper every day.Some people subscribe (訂閱) to as many as two or thre
Almost every family buys at least one copy of a newspaper every day.Some people subscribe (訂閱) to as many as two or three newspapers.But why do people read newspapers?
Five hundred years ago,news of important happenings —— battles lost and won,kings or rulers overthrown (推翻) or killed —— took months and even years to travel from one country to another.The news passed by word of mouth and was never accurate.Today we can read in our newspapers of important events that occur in far away countries on the same y they happen.
Apart from supplying news from all over the world,newspapers give us a lot of other useful information.There are weather reports,radio,television and film guides,book reviews,stories and,of course,advertisements.The bigger ones are put in by large companies to bring attention to their products.They pay the newspapers thousands of dollars for the advertising space,but it is worth the money,for news of their products goes into almost every home in the country.For those who produce newspapers,advertisements are also very important.Money earned from advertisements makes it possible for them to sell their newspapers at a low price and still make a profit.
Newspapers often have information on gardening,cooking and fashion as well as a small but very popular section on jokes and cartoons(漫畫).
翻譯
Five hundred years ago,news of important happenings —— battles lost and won,kings or rulers overthrown (推翻) or killed —— took months and even years to travel from one country to another.The news passed by word of mouth and was never accurate.Today we can read in our newspapers of important events that occur in far away countries on the same y they happen.
Apart from supplying news from all over the world,newspapers give us a lot of other useful information.There are weather reports,radio,television and film guides,book reviews,stories and,of course,advertisements.The bigger ones are put in by large companies to bring attention to their products.They pay the newspapers thousands of dollars for the advertising space,but it is worth the money,for news of their products goes into almost every home in the country.For those who produce newspapers,advertisements are also very important.Money earned from advertisements makes it possible for them to sell their newspapers at a low price and still make a profit.
Newspapers often have information on gardening,cooking and fashion as well as a small but very popular section on jokes and cartoons(漫畫).
翻譯
英語人氣:643 ℃時(shí)間:2019-08-18 15:59:28
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- Some people see their pets as members of their family is this good?請用英語表達(dá).
- how many people are there in your family
- family與people是可數(shù)名詞么?如何變復(fù)數(shù)?
- what are some of the basic necessities for every family?
- SOME PEOPLE LIKE TO STAY T____WITH THEIR FAMILY AT HOME AND REST.
- 在一個(gè)邊長是1的三角形外貼著三角形的角,畫一個(gè)圓,問這個(gè)圓的直徑是多少,周長是多少?
- be in a bad
- 室內(nèi)燃?xì)夤艿篮褪彝馊細(xì)夤艿赖姆秶加心男┣蠼獯?/a>
- 刮風(fēng)下雨時(shí),打著傘冒雨行走,突然一陣大風(fēng)刮過來,會(huì)把傘吹的向上翻起,利用所學(xué)的物理知識(shí)對這一現(xiàn)象作出解
- 用下面的詞語,簡要地說一說《藏戲》一文作者寫傳奇故事的起因,再寫下來.
- 甲乙兩人共有若干本圖書,已知甲有的圖書本數(shù)占圖書總數(shù)的七分之三,若乙給甲十五本,則兩人的圖書本數(shù)相等,甲,乙兩人原來各有圖書多少本.
- 空間中交于同一點(diǎn)的四條直線最多可確定幾個(gè)平面?
猜你喜歡
- 1因式分解(1-m2)x2-4mx-(1-m2)
- 2已知線段AB=8cm,延長AB至C,使AC=2AB,D是AB中點(diǎn),則線段CD=_cm.
- 3F為雙曲線x^2/a^2-y^2/b^2=1(a,b>0)的右焦點(diǎn),點(diǎn)P為雙曲線右支上的一點(diǎn),以線段PF為直徑的圓
- 4一片草生長的速度相同,草可供10頭牛吃10星期,24只羊吃20個(gè)星期,1頭牛和3只羊吃的草量相同,那么
- 5what can be used after it has been broken?
- 6全站儀放線
- 7已知菱形的兩內(nèi)角之比為1比2,邊長為3cm,則菱形面積為【 】
- 8數(shù)a能被b整除,數(shù)a也能被c整除,如果b.c互質(zhì),那么a能被數(shù)b與c的積整除.這怎么理解
- 9“鬄”這個(gè)字怎麼讀,什麼意思?
- 10濃硝酸在光照情況下發(fā)黃是什么原因 求教
- 11英翻中以及中翻英……
- 12為什么最初的文明都產(chǎn)生于大河流域?