以下都是自己總結(jié)翻譯的,希望采納!
總的來說：
Seattle is a coastal city and major seaport located in the Pacific Northwest region of the United States. It's a major economic, cultural and educational center in the region.
翻譯：西雅圖是太平洋西北地區(qū)的主要港市、港口.它是該地區(qū)主要經(jīng)濟(jì)、文化和教育中心.
西雅圖的特色很多,看你需要哪方面的.
城市特色之一：咖啡文化
星巴克是在西雅圖開起來的：
Seattle has a reputation for heavy coffee consumption; coffee companies founded or based in Seattle include Starbucks, Seattle's Best Coffee, and Tully's.
翻譯：西雅圖的巨大咖啡銷量遠(yuǎn)近聞名.建立于或者是總部位于西雅圖的咖啡館品牌有星巴克、西雅圖最佳、和Tully’s.
城市特色之二：音樂、文化
吉他大師吉米.亨得里克斯和涅磐樂隊(duì)都是來自西雅圖.李小龍也曾在西雅圖華盛頓大學(xué)學(xué)習(xí)哲學(xué)、開辦武館、創(chuàng)立截拳道并認(rèn)識(shí)了她的妻子.（他是我的校友哦～）他也埋葬在西雅圖.
Seattle is the birthplace of rock legend Jimi Hendrix and grunge music, including Nirvana, Alice in Chains, Alice in Chains, and Soundgarden. Bruce Lee and Brandon Lee are also buried at Lakeview cemetery.
翻譯：西雅圖是搖滾傳奇人物吉米.亨得里克斯和垃圾樂（其中就包括世界聞名的涅磐樂隊(duì)、Alice in Chains,Alice in Chains和Soundgarden）的誕生地.李小龍和其子李國豪都埋葬在西雅圖.
城市特點(diǎn)之三：經(jīng)濟(jì)、科技中心.
西雅圖有許多著名大公司
Six companies on the 2008 Fortune 500 list of the United States' largest companies, based on total revenue, are headquartered in Seattle: financial services company： Washington Mutual, Internet retailer： Amazon.com, coffee chain Starbucks, department store： Nordstrom, insurance company： Safeco Corporation, and global logistics firm： Expeditors International. Microsoft and Nintendo of America are located in Redmond, which is just beside Seattle city.
翻譯：有六家世界500強(qiáng)公司（按照總利潤來排名）的總部坐落于西雅圖：財(cái)政服務(wù)企業(yè)：華盛頓互惠銀行（譯注：全美最大銀行之一）；網(wǎng)絡(luò)零售商：亞馬遜網(wǎng)站；商場(chǎng)：Nordstrom（譯注：分布全美）；保險(xiǎn)公司：Safeco（已被JP摩根收購）；國際物流：康捷物流.微軟和任天堂美國分部坐落于雷蒙德,也就是西雅圖旁邊的一座小城.
希望我整理的資料對(duì)你有所幫助!