相見歡（李煜詞作）
無言獨上西樓,月如鉤.寂寞①梧桐深院鎖清秋②.
剪不斷,理還亂,是離愁.別是一般③滋味在心頭.
詞語注釋
①寂寞：指長著梧桐的深院孤寂清冷.
②鎖清秋：被一片清秋氣氛所籠罩.鎖：鎖住、籠罩.
③別是一番：另有一種.
作品譯文
默默無言,獨自一人登上西樓,一彎新月如鉤.梧桐凋零,深深的庭院籠罩在秋夜之中,愁凄而寂靜.
剪也剪不斷的思緒,愈理愈亂的心情,這是離別故國的愁緒,真是另有一種難言的痛楚縈繞在心里頭.把作品翻譯成把白話文 不要譯文不符合作業(yè)要求作品譯文
默默無言，獨自一人登上西樓，一彎新月如鉤。梧桐凋零，深深的庭院籠罩在秋夜之中，愁凄而寂靜。
剪也剪不斷的思緒，愈理愈亂的心情，這是離別故國的愁緒，真是另有一種難言的痛楚縈繞在心里頭。

這就是白話文的啊。改成記敘文詳細點謝謝我孤獨一人靜悄悄的登上了西樓，眺望庭院。看到深深的庭院籠罩在秋夜之中，院中梧桐凋零，一彎如鉤的新月掛在天空之上，顯得是那么的愁凄而寂靜。


這景致勾起了我剪也剪不斷的思緒，翻攪著我愈理愈亂的心情，這正是離別故國的愁緒，真是另有一種難言的痛楚縈繞在心里頭。