【翻譯】：英特爾發(fā)生了令人驚嘆的事.
【 Amazing things】令人驚訝的事 如Evolution moves in tiny steps ,Moravec notes,but accomplishes amazing things .莫拉維克說,生物演化的步伐雖然非常微小,卻能實現(xiàn)令人驚奇的事物.
【“Intel lnside”】為英特爾公司1991年發(fā)動的“多廠商合作”計劃的代號.
當時英特爾公司印制了大量螺旋狀“Intel lnside”標簽.開始,英特爾要求凡是使用其芯片的電腦,無論什么品牌都要在主機和機箱上貼上此標簽.
久而久之廣大的電腦使用者習慣于以“InteI Inside”來識別電腦是否為原裝正宗的世界名牌產(chǎn)品.
在中國,Pentium 被譯 為“奔騰”,與 Intel lnside 標志一起解釋為“一顆奔騰的心”：既說明產(chǎn)品的 功能——電腦的“心”.又預示英特爾將保持不斷創(chuàng)新﹑創(chuàng)新﹑再創(chuàng)新.