我個(gè)人認(rèn)為不太好.
lose track of time
字面意思“失去時(shí)間的線索”
其實(shí)就是廢寢忘食,時(shí)間過(guò)得飛快,寒來(lái)暑往,他也沒(méi)有察覺(jué),作者想表達(dá)的意思是他完全沒(méi)有了時(shí)間的概念.而不是說(shuō)他沒(méi)和人接觸,雖然實(shí)際上確實(shí)沒(méi)有,但這里不宜引申,因?yàn)檎f(shuō)的做實(shí)驗(yàn)的事情.
供你參考
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
I've been working on an experiment...
我一直在研究一項(xiàng)實(shí)驗(yàn)...
...alone,isolated
...孤苦伶仃,無(wú)依無(wú)靠
for I don't know how long.
我我都不知道有多久
I've lost track of time.
沒(méi)和人接觸了.
Three...
三...
It might even be four years.
甚至可能是四年.
lost track of time怎么翻譯好,我這樣翻譯可以嗎
I've been working on an experiment...
我一直在研究一項(xiàng)實(shí)驗(yàn)...
...alone,isolated
...孤苦伶仃,無(wú)依無(wú)靠
for I don't know how long.
我我都不知道有多久
I've lost track of time.
沒(méi)和人接觸了.
Three...
三...
It might even be four years.
甚至可能是四年.
lost track of time怎么翻譯好,我這樣翻譯可以嗎
英語(yǔ)人氣：384 ℃時(shí)間：2020-01-25 11:34:32
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 英語(yǔ)翻譯
- lost track of
- lose track of是什么意思
- In Search of Lost Time
- 英語(yǔ)翻譯
- 有沒(méi)有動(dòng)物與動(dòng)物之間感人的事情?我有急用!
- 用實(shí)例說(shuō)明堅(jiān)持一切從實(shí)際出發(fā),實(shí)事求是的重要性
- 我想要短片童話故事五篇｛英漢兩譯｝謝了
- 6噸比( )噸多20%
- 英語(yǔ)翻譯
- 有ABC三種型號(hào)的卡片各若干張 其中A型是邊長(zhǎng)為a的正方形,B長(zhǎng)為a,寬為b,C為邊長(zhǎng)b的正方形
- 一個(gè)菱形兩條對(duì)角線的和是10cm，面積是12cm2，則菱形的周長(zhǎng) _ cm．
猜你喜歡
- 1tan(A)=4.333333角A多少度?
- 2已知橢圓C經(jīng)過(guò)點(diǎn)A(1.2分之3）,兩個(gè)焦點(diǎn)為（負(fù)1.0).(1.0) 求橢圓的方程
- 3希望你能了解我,我是愛(ài)你的英文怎樣寫(xiě)
- 4寫(xiě)出最能體現(xiàn)下面幾位詩(shī)人理想抱負(fù)的詩(shī)句【每人一句】 蘇軾、辛棄疾、李賀、杜甫、陸游
- 5tell me that you love me 中that you love me的句子成分是什么
- 6宇宙中有多少恒星
- 717分之21乘以（3分之8減4分之3）+17又12分之11除以21分之17
- 8什么是偏正結(jié)構(gòu)形容詞
- 9非晶體有熔點(diǎn)嗎?
- 10外貿(mào)函電寫(xiě)作 內(nèi)容如下
- 11若sinα+cosα2sinα?cosα＝2，則tanα=（ ?。?A.1 B.-1 C.34 D.?43
- 12幫忙講解兩道高一英語(yǔ)單選題 謝謝