這就是一個(gè)定語(yǔ)從句啊the day when,the reason why,the palce where.when后面都是修飾the day的,句意是：我會(huì)記住那一天的,哪一天呢?那時(shí)候我們呆在一起的那一天這一句的翻譯是不是應(yīng)該這樣翻譯呀我會(huì)在那時(shí)記起我們?cè)?jīng)呆在一起的那些天。at that time 是屬于主句的 狀語(yǔ)嗎？當(dāng)然不是啊，你看主句用的是will，是一般將來時(shí)，at that time在這里應(yīng)該指的是過去的時(shí)間那從句還原應(yīng)該是we stayed together on the day at that time ?嗯當(dāng)表示事件的詞在從句中作狀語(yǔ)時(shí)，就應(yīng)該用when，做賓語(yǔ)時(shí)就該用which或者that，所以這句話還可以這么說：I’ll remember the day on which we stayed together at that time