have/has表示有的時(shí)候主語(yǔ)通常是人.I have a dream.
There be 則表示某地有某物.There are many people in the square.
That is why.再問個(gè)類似問題“羊有四條腿” 翻成 A sheep has four legs 還是 There are four legs onasheep？A sheep has four legs. 補(bǔ)充一下，have、has的主語(yǔ)應(yīng)該是有生命的，通常來(lái)說(shuō)。不過有時(shí)也可是無(wú)生命的，例如：A desk has four legs. 所以，人和物都可以用have，has而某個(gè)地方有某物則一般用there be 句型。are you clear?哪些情況下或哪些無(wú)生命的物體可用have?任何人和物都可以用have的，只要不是地方。另外，學(xué)習(xí)語(yǔ)言不像數(shù)學(xué)那樣嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?。所以在語(yǔ)法書中經(jīng)?？梢钥吹健巴ǔ！薄耙话恪边@樣的字眼，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)對(duì)于我們來(lái)說(shuō)是外語(yǔ)，我們沒有話語(yǔ)權(quán)，所以規(guī)矩是人家定的。那Shandong Province has a Jinan city 是不行的羅？可以的。類似的還有：London has a famous museum. 但是這種說(shuō)法不常用。山東不是地名嗎？是的。但是這種表達(dá)不常用。而且，濟(jì)南是山東里面的一個(gè)城市。含有從屬關(guān)系。但是如果說(shuō)桌子上面有本書。你就只能說(shuō)There is a book on the table. 而不能說(shuō)Thetable has a book. 現(xiàn)在應(yīng)該明白了。